2009-09-27

德国默克尔总理连任基本确定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为决定德国新未来走向转折点的德国大选于27日举行。当天投票于上午8时(以下为当地时间,韩国时间下午3时)开始,下午6时结束。8200万德国国民中,年满18岁以上的6020万选民完成登记,预计投票率将低于2005年大选时的77.7%。

此次选举是德国联邦议院第17届大选。29个政党参选,争夺选区299席和各州比例代表299席,共598个议席。投票结束后随即公布电视台出口调查结果,暂定计票结果预计在午夜前后发布。

目前民调显示,由安格拉·默克尔总理领导的基民盟—基社盟联盟获胜、默克尔连任已成定局。但保守派联合政府能否在11年后得以恢复尚不明朗。因为基民盟—基社盟联盟此前领先现大联合政府伙伴社民党(SPD)11至14个百分点,但在最后一次民调中差距缩小至10个百分点以内,形成势均力敌的较量。

基民盟—基社盟联盟计划在大选后终结与社民党的大联合政府,与亲企业的保守政党自民党(FDP)组建中右保守联合政府。但两党支持率合计曾一度超过50%,如今仅领先社民党—绿党—左翼党合计1个百分点。若中右派议席未过半,最终大联合政府延续的可能性较大。

视维持大联合政府为最佳结果的社民党强调,若保守联合政府成立,社会正义和福利倒退将不可避免,并呼吁传统支持层集结。但随着选战趋于胶着,也有分析认为将史上首次通过“超额议席”诞生保守联合政府。

分析认为,此次大选将产生史上最多的20席左右超额议席,其中大部分很可能由基民盟—基社盟联盟获得。

另一方面,德国总统霍斯特·科勒25日签署了被称为欧盟(EU)“小宪法”的《里斯本条约》批准案,德国的批准程序由此完成。至此,《里斯本条约》已在27个欧盟成员国中的24国获得批准。

《里斯本条约》是在2004年至2007年12国新加入欧盟后,为加强区域内一体化、提高决策过程效率而制定的,须27个成员国全部批准方可生效。

议会通过批准案的26国中,波兰和捷克目前仅剩总统签署程序,去年6月全民公投中被否决的爱尔兰将于下月2日举行重新投票。欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐通过声明表示:“再次强调,今年秋季所有成员国都应完成《里斯本条约》批准程序。”

阅读韩文原文