2009-09-27

"超马夫妻"两对连襟完成横穿马拉松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在从西海岸江华岛到东海岸镜浦海水浴场、需在64小时内跑完308公里的“2009韩半岛横穿超级马拉松大赛”中,两对夫妇全程跑完,赢得热烈掌声。

李相镐(54岁)、崔成学(49岁)夫妇与安有燮(47岁)、柳允京(44岁)夫妇于24日上午6时从仁川广域市江华岛昌后里码头出发,分别比限定时间(26日下午10时)提前105分钟和22分钟通过终点。

其中,担任釜山东莱区福利科长的李某还在比赛途中于首尔汉江边向市民发放10月9日至13日在釜山东莱举行的“大韩民国温泉大庆典”宣传单。李某表示:“因为为宣传庆典而参赛的事已被大家知道,再累也不能中途放弃。但妻子从大关岭九十九弯下坡时脚趾甲脱落,连走路都困难,还出现呕吐等状况。多亏妻子克服了困难,我们才得以跑完全程。”

安某也表示:“从太岐山下坡时妻子出现肌肉疼痛非常吃力,我也起了水泡,爬横城的黄岭(山岭)时厌烦得想放弃,但我们互相成为对方的巨大支撑,最终跑完了全程。”

要挑战这项国内三大超级马拉松之一的赛事,须在最近3年内有跑完大韩超级马拉松联盟认证的100公里以上赛事的经历。比赛历时三天两夜,且太岐山、大关岭等难关众多,140余名参赛者中约40人中途退出或未能在限定时间内完赛。

阅读韩文原文