2009-09-27

东大门“中国、东南亚游客回流…销售可观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外国人再次到来,东大门商圈近期迎来繁荣。挤满中国和东南亚游客的斗塔旅游用品卖场。 25日下午,东大门时装专门商城斗塔前停满了外国游客乘坐的大型客车。当天斗塔广场上挤满了日本人、中国人,甚至有裹着头巾来自中东的游客,“东大门最活跃的时间是夜晚”这一公式如今已不再成立。一位经营饰品摊位的商人表示:“最近东大门的外国人明显增多”,“多亏如此,夏季低迷的销售额似乎可以挽回”。

外国人正再次涌向东大门。因酷暑和甲型流感影响而略显低迷的外国人访韩,本月以来正逐步恢复到此前水平。特点是与此前相比中国和东南亚游客增多,且没有特别集中的时段,全天持续有人到访。

经营饰品店铺的权美英(40岁)表示:“本月以来外国顾客比夏季增加了20%~30%”,“最近来的中国游客比日本顾客更多”。眼镜店的金汉培(35岁)表示:“东南亚顾客最近大幅增加,比年初多了约15%”,“单人消费金额不算大,但团体客多,销售额也相当可观”。

销售旅游用品的权永民(45岁)解释说:“夏季取消团体旅游预约的日本人把行程改到本月,来了很多”,“最近为寻找韩流商品之类的业务项目而来的中国人很多”。

据斗塔方面统计,本月初访问斗塔的外国人数升至3万5224人。此前在1月达到4万3469人的顶峰后开始减少,与降至2万3150人的6月相比大幅增加。斗塔相关人士解释,这只是团体游客的统计结果,若加上散客,实际访客人数是该数字的2~2.5倍。综合购物中心Cerestar方面也表示:“6至8月间外国访客比4月和5月下降近30%,但本月以来增加了约15%”。

从国籍看,直到今年年初,日本游客仍占整体30%以上、分布最多,但目前中国和台湾游客数量更多。东大门旅游特区协议会事务局长宋炳烈表示:“从近期访问东大门的外国人分布看,中国人占40%,超过了占25%的日本人”。

访问东大门的外国游客再次增加,是因为酷暑结束、进入传统旅游旺季秋季,且外国人对甲型流感的不安感比夏季减少。东南亚地区韩流热潮延续也是一个原因。

与两个女儿一同从印度尼西亚来到东大门的王某(45岁)表示:“最近电视剧《花样男子》很受欢迎,周围亲戚也很多来韩国”,“对甲型流感并不太在意”。日本游客也呈逐渐增加趋势,因为在代表性长假白银周期间曾跌至1200韩元水平的韩元兑日元汇率,近期回升至1300韩元区间并逐步走高。

在此形势下,东大门商人们为最大限度利用再次到来的外国人特需,正展开各种努力。在斗塔经营女装卖场的李某(23岁)表示:“中国顾客大幅增加,最近正在学中文”。眼镜店的金汉培表示:“我们参加首尔大促销,并在机场一带更积极地开展店铺宣传活动,致力于吸引游客”。

阅读韩文原文