2009-09-27 | 온종훈

"别激动……应苦思如何最大化国家利益"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); "不必激动……应思考如何实现国家利益最大化" [首经焦点] 争取G20主办权之后的课题须展现国际协调能力并致力于充实经济内涵退出策略等不可抢跑,应通过国际协作统一速度与步调 温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

韩国将于明年11月主办二十国集团(G20)峰会,这在外交上是一大成果。但韩国曾在1996年加入经济合作与发展组织(OECD)后,因经常项目收支管理失败,紧接着在1997年经历了外汇危机。

因此有观点指出,与其对争取到被称为地球村"权势聚会"的G20会议主办权过度兴奋,不如冷静权衡其实际利益,朝着国家利益最大化的方向应对。

也就是说,争办虽已成功,但执行过程更为重要,特别是在发达国家连同中国一起牵制韩国崛起的气氛下,需要夯实国际协调能力和韩国经济的内在实力。事实上,法国在G20召开前还曾强烈主张建立排除韩国的G14体制。

首先,虽同属G20,但在具体议题上立场各异的美国、中国、欧洲等各主要经济体之间的利害关系需要协调。G20要想取代八国集团(G8)成为国际议事机构,只有在韩国会议上达成1985年广场协议级别的共识,才能确保会议持续下去的推动力。此外,正如匹兹堡会议所显示的,还须制定对"反全球化"团体等的说服与对话方案。

预计明年上半年世界经济与金融危机将告一段落,到下半年,危机之后(post-crisis)的世界经济战略将成为主要议题。

李明博总统20日在纽约美国外交协会(CFR)等场合的演讲中指出:"明年下半年前后一旦出现过度失衡(imbalance),可能引发诸多问题,因此如何通过G20、国际货币基金组织(IMF)等加以解决,仍是待解课题。"

这既是世界最大贸易逆差国美国与最大顺差国中国两大国之间的问题,具体而言也是人民币升值与美国维持弱美元基调的问题。归根结底,这也是与出口主导型的韩国经济密切相关的议题。

三星经济研究所专务洪淳荣表示:"对韩国而言,这也意味着失去市场","需要在不失去市场的同时,从战略上思考如何寻找新的增长引擎"。

此外,明年6月在加拿大举行的G20会议上,预计将正式开始讨论退出策略。

专家指出,在退出策略方面韩国不必过度领先,应通过国际协作统一"速度"与"步调"。LG经济研究院常务吴文锡表示:"退出策略必须协同推进,韩国不能太慢也不能太快。"但也有观点认为,韩国经济复苏速度较快,若一味与美国、欧洲等发达国家保持一致,可能错失时机,因此应比它们更早出手。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文