2009-09-27

[G20峰会总结] “风险亦多,应积极利用主席国地位,采取战略性思路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “风险亦多,应积极利用主席国地位,采取战略性方法” [G20峰会总结] 在化解全球失衡过程中,产业重组等痛苦不可避免;在退出策略的协调中相互观望,亦有错失政策时机之忧“在构建新经济体制中扩大自身作用是课题” 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

二十国集团(G20)峰会是否只会给韩国带来好处?首先要仔细权衡利弊。

从大框架看,通过争取到明年峰会主办权等,为韩国从发展中国家迈向发达国家奠定了基础,这一点无疑会带来积极效果。

但在进入国际失衡问题的化解、退出策略(exit strategy)的国际协调等具体内容时,则必须根据韩国自身状况制定战略。

◇全球经济失衡调整过程中出口产业可能受冲击=最首要的风险是国际经济失衡化解过程中出现的经济结构变化。

美国总统巴拉克·奥巴马近来频繁提及由美国巨额经常项目逆差与东亚等其余国家持续顺差所引发的世界经济失衡问题,并强调全球再平衡(即对这种失衡的调整)。

本次匹兹堡G20峰会也决定,作为解决国际失衡问题的方案,中国和日本等提高对内需而非出口的依赖度,美国削减财政赤字,欧洲则实施强有力的结构调整政策以扩大企业投资。

问题在于,在这一过程中韩国出口主导型经济可能在一定程度上受到冲击。若美国、中国、日本等转向以内需为主,韩国的出口市场就会相应缩小。

三星经济研究所专务洪淳英表示:“在G20层面关于发达国家与发展中国家化解国际失衡的讨论,最终给我们提出了必须寻找新市场的课题”,“如何在不失去发达国家这一市场的同时找到增长引擎并化解失衡,需要战略性的思考。”

◇观望之间恐错失退出策略时机=退出策略的国际协调也可能扭曲国内经济政策。

也就是说,随快速经济复苏而来的泡沫本应通过加息等具体货币政策加以抑制,但G20峰会上承诺的国际协调反而可能拖住国内经济政策正常化的脚步。

稍有不慎,在国际协调的相互观望中未能及时动用加息等牌,可能陷入通胀扩大的危机。

西江大学国际大学院院长赵允济表示:“与其他国家不同,考虑到韩国经济并无通缩之忧,今年年初韩国银行降息幅度存在过大之处”,“即便把基准利率比现在上调一些,货币政策仍将维持扩张基调。”

韩国银行行长李成太对这一逻辑也在一定程度上表示认同。本月10日金融货币委员会后的记者座谈会上,李行长表示“关于退出策略,各方可以从自身所处位置提出意见”,并表达了“即使加息也可能并非紧缩”之意,这似乎也是同一脉络。

◇利用G20主席国地位的战略性方法=专家们建议,为将G20协议事项可能带来的风险降至最低,应充分利用主席国地位。当然,这也需要战略性方法。

现代经济研究院常务柳炳奎表示:“就退出策略而言,若无大的意外,预计明年上半年左右会收尾”,“到G20在韩国召开的明年下半年,只要经济危机不再发生,世界经济的新飞跃、体制构建等问题就可能成为核心议题。”

柳常务还补充道:“在这样的新经济体制中,如何扩大韩国的作用非常重要。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文