2009-09-27

[今日经济小史/9月26日] 诺曼征服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1066年9月28日,英国南部佩文西(Pevensey)。诺曼底公爵威廉(时年39岁,法语名纪尧姆)的8200余名骑兵、弓箭手和步兵从700艘船上倾泻而下。

为何而来?为了即便动用武力也要“行使”王位继承权。威廉运气不错。就在英国远征军因风暴无法渡过多佛海峡之际,另一位主张王位继承权的竞争者——挪威国王在英国北部登陆。

英国国王哈罗德击败了挪威入侵军,但精锐兵力几乎损失殆尽。

结果,威廉的军队在10月中旬于黑斯廷斯压倒疲惫不堪的哈罗德英军取得胜利,威廉选在圣诞节登上英国王位。

威廉彻底镇压抵抗后,将盎格鲁-撒克逊贵族的土地全部没收,赐予自己的封臣。根据记录全国人口与土地调查的《末日审判书》(1087年),贵族全部出自诺曼人,并占有全国半数以上土地。直到100年前还是漂泊海上的维京人出身,但定居法国北部并完全同化于法国的诺曼人,对英语的形成产生了极大影响。

在法语通行期间沦为下层民众语言的英语,历经300年后重新成为官方语言,但已吸收约1万个法语词汇,并新生出在语法结构和词汇上与古英语大相径庭的中古英语。

诺曼征服不仅影响了英语发展史,也影响了民主主义。威廉为换取部下忠诚而赐予土地的选择,壮大了贵族的力量。拒绝国王单方面征税的《大宪章》诞生的种子也在此时播下。也有分析认为,若没有法国化的诺曼人的征服,现代英语会保持与德语更为接近的形态。

阅读韩文原文