2009-09-27

“传统生酒迎合20~30岁口味,销售大增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“凭借有益健康的养生生酒,从年轻上班族到中年顾客全都被吸引住了。”

在首尔弘益大学附近经营“稻草捆生酒”弘大站店的吴基浩(55)店主,此前就在同一地点以自己的名字经营传统酒馆长达16年,是弘大街区的老字号。这样的他在2006年底开设稻草捆生酒加盟店后,如今月营业收入达6000万至7000万韩元,再次作为大获成功的老板受到关注。

今天的成功,离不开吴老板为跟上消费者迅速变化的口味所付出的努力。他判断,在被称为潮流圣地的弘大商圈里独自经营酒馆无法跟上当下趋势,于是果断转为特许加盟品牌。在原有的中年、壮年顾客之外,稻草捆生酒独有的年轻形象和相应菜单吸引了20至30多岁的新客群,如今他的店铺在各年龄层都很受欢迎。

店铺的招牌菜单“稻草捆生酒”,是忠南Asan仙掌地区自古以来酿制饮用的稻草捆(稻草束)酒的别称。它以国产糯米加入陈皮、五味子、白茯苓等六种以上有益身体的韩药材酿制,不经杀菌处理,酵素活性生动保留,因而不用担心宿醉,这是其特点。此外,为保持新鲜度,酿成超过一周的酒全部废弃,以严格管理维持一贯的口味。

考虑到年轻女性的口味,添加石榴、奇异果、草莓等鲜果原液制成的“生酒鸡尾酒”反响良好。最受欢迎的下酒菜铁铲炒肉用形似铁铲的平底锅烹制,先抓住顾客的视线,再以烤肉、鸡排、脆骨等6种多样菜单征服味蕾。

员工的亲切服务也不可不提。辣味下酒菜虽多,但只要顾客要求就适当调节辣度,既满足了顾客口味,也进一步提升了下酒菜的营业收入。加上对团体顾客赠送1万韩元下酒菜的厚道人情,也是这里能成为周边上班族聚餐名所的秘诀。

吴老板秉持“营业时间就是与顾客的约定”原则,开业以来从未在打烊时间上午6点之前关门。正因如此,为了尽心服务现有熟客,他并未特别考虑扩张店铺。取而代之的目标是,把平日营业收入从目前的230万韩元提升至300万韩元,实现月均9000万韩元,成为弘大最好的酒馆。

阅读韩文原文