2009-09-25

[社论/9月26日] 首脑外交的壮举——争取到"G20峰会"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国匹兹堡举行的二十国集团(G20)峰会上,韩国被确定为下届会议主办地,这是李明博总统首脑外交取得的重大成果,也意味着韩国在世界舞台上的地位相应提升。

尤其是在G20峰会升格为定期会议后成为首个主办国,预示着今后韩国的话语权将大幅提高。

韩国之所以能击败一直希望申办的日本等国,成为明年“G20峰会”的主办地,是因为在克服全球金融危机的过程中发挥了极为重要的作用。同时,这也说明韩国作为下届主席国引领国际协作体制的能力得到认可。应以成功举办G20峰会为契机,切实巩固韩国的国际地位。

在世界经济危机尚未完全化解的情况下,作为“G20峰会”主办国的责任也很重大。G20峰会是在二战后引领世界经济秩序的七国集团(G7)等强国协商体制显现局限性之际诞生的。

1999年由G7与新兴国家共同参与起步,在经历全球经济危机后于去年11月首次召开峰会,虽是新生协商体,但其在世界经济中所占比重高达85%,意味着代表性很高。在发达国家与新兴国家利益交织的局势中,妥善扮演调解者角色是我们的职责。

李总统去年在华盛顿会议上提出在12个月内冻结贸易与投资壁垒的“原地不动”倡议,获得广泛响应;今年4月在伦敦会议上,为形成不良资产处理的国际原则作出了贡献。

今后G20峰会面临诸多全球议题,包括危机后退出战略的国际协作、发达国家与落后国家间不均衡的化解探索以及气候变化等。而韩国有望在解决这些问题上发挥引领作用。

今后G20峰会很有可能成为处理克服经济危机与防止危机再发等全球共同关切事项的“全球治理”平台。应做好万全准备,使明年的“G20峰会”成为切实巩固韩国在世界舞台地位的契机。

阅读韩文原文