2009-09-24

[社论/9月25日] 企业腐败调查不应压抑民间活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检察机关等司法当局对企业违法行为的调查同时多发地展开,财界高度紧张。目前调查虽以个别企业为单位进行,但视情况今后可能波及其他子公司等整个集团,因此企业忐忑不安。已有声音担忧,本已因经济危机而萎缩的民间部门活力会进一步下降。

以地方检察厅特搜部为中心展开的检察机关企业违法调查,大多聚焦于挪用公款、筹措秘密资金、虚报供货单价等痼疾性违法行为。目前对几家大企业的调查正在进行,而处于内部查证阶段的企业也不少,预计接受检方调查的企业将进一步增加。

无论哪家企业,只要存在违法行为,都理应严惩以示警戒。企业违法行为屡屡在人们几乎忘却时再度爆发,会降低对企业的信任并催生反企业情绪,因此必须彻底剜除。特别是本次检方与企业违法行为一并重点查处的地方盘根错节的腐败,作为贪腐温床,必须拔根,这一点难有异议。

尽管具有这样的正当性,令人担忧的是企业违法调查可能使企业活动萎缩,或使民间部门活力下降。因为当前我国经济最需要的正是民间活力的恢复。虽说在严酷的全球经济危机中,我国呈现出全球最快的复苏势头,但这在很大程度上得益于政府扩张性的货币与财政政策。要让政府点燃的经济复苏火种延续下去,迫切需要民间部门的投资与消费。

检方调查一旦推进,案件可能比最初设想的更大,如此一来不能排除其他子公司或企业掌门人被牵连的可能性。事实上,过去检方调查长期化时,不仅企业形象受损,投资计划受挫等也给企业经营带来了不小负担。对违法行为的调查不可避免,但应尽早收尾,使其对经济的冲击最小化。

阅读韩文原文