2009-09-24

“愿通过移居女性UCC扩大社会共鸣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

邮政事业本部本部长南宫民(中)24日在首尔新闻中心举行的“多文化!友情、共鸣UCC征集大赛颁奖典礼”上,与获得大奖的阿布雷利亚(右三)等人合影留念。

邮政事业本部24日表示,来自菲律宾的移民女性阿布雷利亚(47岁)在“多文化!友情、共鸣UCC征集大赛”中获得最高奖。

居住在江原道洪川的阿布雷利亚提交了与韩国人李恩京共同制作的3分钟用户制作内容(UCC)《希望与梦想》。

阿布雷利亚在获奖感言中表示:“奖金会存起来,作为儿子上大学后的零用钱”,“由于韩语还不够完美,教育上小学的儿子是最大的烦恼。”此外,在阿布雷利亚作品中出演的一位移民女性笑着说:“要用奖金给全家买牛肉吃。”

《希望与梦想》由洪川的多文化移民女性亲自出演,毫无保留地展现了反对移民女性考驾照的丈夫形象,以及丈夫们对妻子说“翅膀硬了还反抗”等粗暴对待所引发的不满,以及邀请娘家父母的手续变难等情况。

代替共同制作UCC的李恩京出席颁奖典礼的其丈夫辛志承表示:“重点在于原原本本地展现农村移民女性丈夫们的家长制视角、抱怨与不满”,“虽然是多人出演共同制作,但为了让阿布雷利亚更突出,以她的名义提交。”

另外,该UCC征集大赛是邮政事业本部在推进“多文化家庭安全网构建项目”过程中,为提高对多文化家庭的正面认识、扩大社会共鸣而设立的。11部获奖作品计划制成CD,分发给相关团体和学校。

阅读韩文原文