2009-09-24

节日里想听和不想听的话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年中秋最想听到的话是“辛苦了”,最不想听到的话是“什么时候结婚”。

中秋前夕,中央健康家庭支援中心以849名已婚者为对象实施“希望今年中秋这样过”的问卷调查,结果显示,回答问卷的妻子中有38.1%表示,为克服节日综合症,希望听到丈夫一句“辛苦了”的温暖话语。

丈夫方面,35.7%希望得到妻子“我也在努力”的理解。中央中心长高善珠表示:“节日综合症并非只有妻子才有,但由于妻子的家务劳动倍增,丈夫一句真心话就是安慰”,“希望能给妻子一天休息时间”。

调查显示,未婚男女今年中秋最不想听到的话是“什么时候结婚”。

婚姻信息公司“嘉缘(www.gayeon.com)”以497名未婚男女为对象,就“不与家人、亲戚共度中秋假期的原因”进行提问,结果男性48.1%、女性50.9%回答“因为被问什么时候结婚”,位居第一。

男性方面,其后依次为“因为假期太短(28.2%)”“因为被问什么时候就业(10.9%)”“金钱原因(7.7%)”“其他(5.1%)”等。

阅读韩文原文