2009-09-24

“禁止夜间集会”违宪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出决定,认定禁止在“日落后、日出前”举行户外集会的《集会与示威相关法律》(集示法)违反宪法。

宪法法院全体审判部24日对原则上禁止举行夜间户外集会的集示法作出宪法不一致决定,并要求在明年6月30日前修订该法。5名审判官提出违宪意见,2人提出宪法不一致意见,2人提出合宪意见,因未达到违宪法定人数(6人),最终结论为宪法不一致。

宪法法院表示:“原则上禁止集会的夜间这一时间段过于宽泛”,并向国会建议:“应在最大限度减少对集会自由侵害的范围内,重新划定禁止的时间段。”

现行集示法第10条禁止在日出前或日落后举行户外集会,只有在存在不可避免情形时,经辖区警察署长许可方可举行集会。违反者将被处以1年以下有期徒刑或100万韩元以下罚金。

宪法法院院长李康国等5人提出违宪意见称:“原则上禁止夜间户外集会,仅在存在特定事由时经辖区警察署长许可方可举行集会的集示法规定,违反了禁止集会事前许可制的宪法。”

李院长等人解释称:“宪法禁止集会许可制的宗旨,意味着不仅禁止以集会内容为标准的许可,也禁止以集会时间或场所为标准的许可”,“无论室内室外、昼间夜间,集会整体上均禁止许可制。”

提出宪法不一致意见的闵炯基、睦荣埈审判官虽在一定程度上承认有必要限制深夜户外集会,但认为一律禁止日落后的户外集会过于过度。

闵审判官等人表示:“为市民平静生活而禁止夜间集会的现行条款,其立法目的的正当性可以认可”,但“‘日出前或日落后’的时间范围过于宽泛,实际上导致白天从事职业或学业的上班族及学生参与集会的权利被剥夺”。

相反,金喜玉、李东洽审判官提出合宪意见称:“禁止夜间户外集会的规定妥善协调了集会自由与社会秩序保障,立法目的正当。”

此前,去年在主导反对进口美国产牛肉的烛光集会过程中因涉嫌违反集示法被起诉的安镇杰,在审理过程中主张“禁止夜间户外集会的集示法侵害集会自由”,法院接受了该主张,并向宪法法院提请违宪法律审查。

阅读韩文原文