2009-09-24

缩减信保、技保担保贷款“中小企业支援从保护转向强化竞争力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公开宣布缩减对中小企业的保证支持,被解读为预示着一场根本性的范式转变:中小企业政策方向将从单纯的"保护"层面,转向力度更大的"优劣甄别"。有观察认为,事实上在中小企业贷款领域已在实施退出战略,这也是同一脉络。

由此,过去那种"大撒把式"的扶持时代将告终结,僵尸企业难以继续生存的结构调整寒流很可能席卷而来。企业如今若不具备竞争力便难以存活,因而被迫处于必须通过刮骨疗伤式的自救努力来培养自生能力的紧迫境地。

但在即便是较为像样的中小企业没有保证也难以跨过银行门槛的情况下,若一律设定目标值、强行推进保证缩减,令人担忧一些有前景的企业将不可避免地意外倒闭。

韩国企划财政部次官许京旭24日表示:"如今是改变中小企业鼓励方式的时候了","不应只是保护,而应促进竞争。"作为其举措之一被指出的方法就是缩减保证比重。特别是,政府明确了方针:将保证比重不是降至金融危机前的6%左右水平,而是降至国际货币基金组织(IMF)建议的3%左右,从而把缩减中小企业贷款保证作为正式的结构调整手段,而非仅仅是金融危机之后的"退出战略"层面。

许次官解释说:"保证终究只是辅助装置","在市场失灵的情况下,或对没有贷款能力的新兴企业、风险企业等确实需要保证,但对经营年限超过10年的企业仍在接受保证支持的部分,理应逐步减少。"

对于政府提出的增强中小企业竞争力这一名义并无异议,问题在于保证缩减会导致对中小企业贷款的急剧萎缩。

考虑到截至上月末,金融机构对中小企业的贷款余额440万亿韩元中,约13%即57万亿韩元是以信用保证基金等政府保证为基础发放的,政府长期缩减保证的方针预示着中小企业界将受到重大打击。某商业银行相关人士预测:"在企业即便拿着100%保证书、银行仍不愿放贷的情况下,如果保证减少,小微企业将很难获得资金支持","无论以何种形式,企业贷款都将不可避免地大幅萎缩。"

在银行窗口,由于金融当局强化稳健性的措施,资金审查过程已日趋严格;保证机构也大幅减少新增保证,转而集中于对既有支持部分的风险管理。

对此,金融当局的立场是"今后若景气指标转好,无需保证即可获得信用贷款的中小企业也会增多",但多数专家认为,按国内金融惯例,银行业很难在没有安全网的情况下轻易向中小企业放款。

中小企业研究院研究委员洪淳荣警告说:"2004年以后,政府也曾按IMF的建议着手缩减保证,但在没有保证就根本无法贷款的体系下,未能持续降低保证比重","在当前国内金融体系中,若试图将保证比重调至发达国家水平,可能因贷款减少而对实体经济造成巨大冲击。"

因此,围绕政府保证规模适当水平的争论预计也将加剧。据韩国企划财政部介绍,"占国内生产总值(GDP)3%"这一保证比重目标值,是以IMF的缩减保证建议方案为基准提出的。

2004年当时,IMF曾建议将对中小企业的保证比率降至50%,并在5年内每年按GDP的1%缩减保证规模。据此,当时政府确立了每年缩减1万亿韩元保证的方针,但从国内主要保证机构信用保证基金和技术保证基金的保证余额走势看,并未按政府最初计划实现持续的保证削减。这是不符合金融环境与市场供需的政策撞上壁垒的结果。

洪研究委员表示:"如果没有构建起无需保证也能贷款的体系,缩减保证势必勉为其难","保证比重多少才算适当,谁也说不清,但若几年前照IMF建议执行,相当多的企业早已倒闭。"

中小企业界对政策当局近来接连提出的中小企业政策方向转变高度警觉。

因为业界虽认同长期应提高企业自生能力的结构调整原则,但担忧在景气能否复苏尚不明朗之际,若接连出现勉强收紧资金链或缩减支持制度等举措,可能造成整个业界严重的经营困难。

阅读韩文原文