2009-09-24

外交部“朝核一揽子解决,韩美无分歧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部24日表示,就李明博总统21日(当地时间)在纽约美国外交关系协会(CFR)演讲中提出的朝核问题“grand bargain(一揽子解决)”构想,韩美之间没有意见分歧。

外交部发言人文泰暎当天在记者会上表示:“grand bargain这一一揽子解决方案是韩美此前一直协商的内容”,“目前韩美之间没有任何意见分歧,韩美两国在解决朝核问题上持共同立场”。

关于李明博总统提出的grand bargain与美国全面一揽子方案的差异,文泰暎解释称:“一揽子解决方案意味着把朝鲜完全无核化措施与朝鲜所需要的五方相应措施一次性摆上谈判桌,达成全面协议的方案”,“可以在与韩美或五方协商的全面接近构想、全面一揽子、一揽子交易相同的脉络中理解”。

阅读韩文原文