2009-09-24

[今日经济小史/9月25日] 莱茵-美因-多瑙运河

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年9月25日,RMD运河(Rhine–Main–Danube Canal)贯通。这条连接莱茵河、美因河与多瑞河的运河工期长达32年。若从确定施工计划的1938年算起,则历时54年。

RDM运河是欧洲长久以来的夙愿。被法国、西部德国和北部意大利共同视为祖先的查理曼(法兰克王国第二代国王)曾在793年下令开凿运河。他洞察到,只要连通几条大河,就能横贯欧洲腹地3500公里,实现从黑海到北海的通航这一地理优势。德国人将RMD的竣工称为"1199年之梦的实现"而备加欢迎。

全长171公里的工程中最大的难关是论证。由于舆论认为运河缺乏经济可行性,在约40%区段已贯通的情况下工程停工了十余年。直到希望修建运河的地区为基础的政党执政,工程才重新启动,这项大工程才勉强完工。

历经曲折竣工的运河,成绩单低于预期。远远低于预测值的货运量甚至还在逐年减少。要经过122座桥梁和59道闸门,并须将船只提升至海拔406米的不便以及缓慢的航行速度,使其被公路和铁路挤到一边。32年间总工程费23万亿欧元中有20%投入了环境保护,但部分自然湿地仍被破坏和干涸。还出现了黑海的鱼类和植物进入北海的生态系统紊乱现象。近来甚至有人讽刺它是最昂贵的"游览用运河"。

RMD运河与我们也颇有渊源。在已被弃用的"韩半岛大运河"计划中,被列为典范的正是RMD运河。也有值得学习之处。对于那些想在短时间内完成投入数十万亿韩元血税的大型土木工程的人,我想建议他们,比起RMD运河本身,更该学习它的慎重。

阅读韩文原文