2009-09-23

[发言台/9月24日]为富足人生的投资原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果人生是一段漫长而复杂的旅程,那么资产管理就是支撑这段旅程一部分的过程,是实现幸福人生的手段。要进行明智的资产管理,就必须确定人生的价值和具体目标,并树立行动哲学。

如同格外寒冷的去年冬天那样冻得结结实实的股票市场,仿佛什么都没发生过一般,冻土融化、新芽萌发,绿意渐入高潮。或许正因如此,最近见到的投资者身上,去年至今年年初的那种萧索已明显消失,如春日盛开的花朵般充满生机的氛围显而易见。

在这样晴雨分明的投资市场中,尤其在天气不好的时候需要注意的是:在同样时间的流逝中,你是忧心忡忡,还是乐在其中。即使结果相同,满足感也天差地别。投资者这种心里受苦与享受的差异,大多可以说是在起步阶段就已决定。换言之,股票投资中最重要、最基本的原则就是顺应股票市场的走势。事后谁都会这么说,但重要的是我们的投资行为。

2003年起持续数年的房地产投机热潮、2005~2007年的盲目投资等违背自然现象的泡沫,我们在毫无准备的情况下享受着。而把自己宝贵的财产放在泡沫之上,不问投资在哪里、是什么、既不问也不究的过去几年,那种并非投资而是投机的行为,成为许多人走向成熟的契机。同时,花费无数时间研究这些原则的金融从业者反而站在投机前沿,这也是事实。但现在没有时间去责怪谁。哪怕从现在开始,也让我们冷静而彻底地立下原则。

第一,问问自己为什么要投资。这可能因各自的财务目标达成情况或生命周期而不同。就是说“不要背着粪肥去赶集”。

第二,投资在自己充分了解的地方。若投资于自己熟悉的领域,只要有信心,即便错过时机,也有可能收获等待的果实。

最后重要的是能够忍耐的范围和期限。回头看,今天韩国的成长是我们民族像一针一线缝纫那样汗水凝结的努力成果。谁能说汉江奇迹是投机的奇迹呢。既要学会迅速应对和适应时代变化,也不能忘记:坚守并固守原则,就是守住根基。

阅读韩文原文