2009-09-23

[社论/9月24日] 当前需努力稳定汇率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着汇率持续下行,其对韩国经济的影响备受关注。昨日首尔外汇市场上,韩元对美元汇率收于1美元兑1194.40韩元,较前一交易日下跌9.40韩元,自去年10月1日以来首次进入1100韩元区间。9月以来,除三天之外,汇率一直呈下跌走势。

分析认为,汇率下跌的原因在于:随着世界经济出现复苏迹象,对安全资产美元的偏好减弱,由此形成全球美元走弱现象,同时韩国经常项目顺差扩大、外国投资者买入股票的资金流入增加等因素也在起作用。在当前条件下,预计汇率下跌势头将持续一段时间。部分观点甚至分析称,很可能跌破1150韩元。

汇率下跌对韩国经济的影响同时具有正面和负面两个方面。汇率下跌可起到缓冲作用,减轻原油等原材料价格上涨的冲击。它能降低进口单价,减轻企业的成本负担,并抑制物价上涨。尤其在国际油价预计将上涨的情况下,这一效果会更加明显。

外债负担也会减轻。然而,汇率下跌对带动韩国经济的出口构成负面因素。价格竞争力下降、收益性恶化,可能导致企业业绩不振。韩国比其他国家更快摆脱全球经济危机泥潭的原动力正是企业业绩向好,而其中汇率效应发挥了很大作用,因此当前的汇率下跌不能不令人担忧。

正因汇率下跌具有这种两面性,最大程度发挥正面因素、把负面效果降到最低就显得重要。首先需要汇率稳定。企业主张,能够维持竞争力的汇率约为1美元兑1200韩元左右。也就是说,虽应避免日后会带来严重副作用的过度市场干预,但仍需努力防止汇率急剧下跌。

企业也应加强努力,确保即便汇率下跌也能承受的竞争力。要进一步加强技术开发、高附加值产品和提高生产率的努力,具备在任何时候、任何情况下都能占据优势的全天候竞争力。

阅读韩文原文