2009-09-23 | 한기석 최석영

“公务员工会违法行为将严惩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政安全部长官李达坤23日在就三个公务员工会合并及加入民主劳总问题召开相关部长会议后,于政府综合大楼联合新闻发布室阐明严正应对方针。

SetSectionName(); "公务员工会若有违法行为将严惩" 政府明确表态"表达政治意愿属违法"…合并工会反驳称"意识形态攻势"劳政冲突成为现实…或引发大量失业 韩基石记者 hanks@sed.co.kr 崔锡永记者 sychoi@sed.co.kr 徐敏雨记者 ingaghi@sed.co.kr

行政安全部长官李达坤23日在就三个公务员工会合并及加入民主劳总问题召开相关部长会议后,于政府综合大楼联合新闻发布室阐明严正应对方针。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

针对全国公务员劳动组合、全国民主公务员劳动组合、法院公务员劳动组合等三个公务员工会加入民主劳总,政府开始着手制定强有力且切实有效的对策。

政府23日下午在政府中央大楼发布了以行政安全部、韩国法务部、劳动部长官联合署名的谈话文,表明对决定加入民主劳总的公务员工会,今后若出现政治势力化或争议行为等违法行为,将不惜承受任何牺牲予以坚决应对的方针。

在合并公务员工会加入民主劳总仅一天后,政府即表明坚决应对方针,公务员工会则对此反弹,劳政之间的冲突正在成为现实。

◇集体表达政治意愿属违法

当天,行政安全部长官李达坤与韩国法务部长官金庆汉、劳动部长官李永喜以共同署名的谈话宣布:"若公务员工会与民主劳总联手参与政治斗争、从事违反实定法的违法活动,将不惜承受任何牺牲,依法坚决应对。"

李长官指出:"公务员依据宪法负有政治中立义务,而民主劳总纲领中规定了'劳动者的政治势力化',因此公务员工会加入民主劳总并不妥当","若公务员工会参与民主劳总主导的非法示威及政治斗争,违反实定法的可能性极高。"

政府明确表示,不仅如公职选举法上的加入政党这类明确的政治活动,参加民主劳总的政治集会等集体表达政治意愿的行为亦属违法。也就是说,公务员工会除为工会成员权益进行的提高工资或改善待遇等活动之外的活动,均可能被视为违法。

劳动部一位相关人士表示:"例如发表时局宣言或开展废除媒体法运动等,工会权益之外的活动即属违法","佩戴丝带上班或在上班时间投票等行为,也违反公务员专心职务制度,属于惩戒对象。"

对于是否承认公务员工会为合法工会,政府也表现出慎重立场,称这是今后需按程序审议的事项。即若公务员工会在合并投票过程中存在代理投票等违法行为,可视情况退回工会设立申报书。

◇公务员工会反驳称"意识形态攻势"

合并公务员工会对政府的强力应对方针表示"这是意识形态攻势",予以积极反驳。民主公务员工会发言人郑龙海抱怨称:"有违法事实时依法律规定处罚即可,没有就予以承认即可,政府却把合并公务员工会当作违反政治中立义务的违法集团来围攻。"

合并公务员工会一位相关人士也反问:"总是指出参加政治集会的可能性,那么究竟由谁来界定什么是政治集会",并指出:"与大国家党搞政策联盟、正式支持李明博总统的韩国劳总的行为,不是政治行为又是什么。"

关于行政安全部表示将严惩此次投票过程中违法行为一事,公务员工会抱怨称:"若有脱法、违法行为,拿出具体证据依法处罚即可","不明白为何要打舆论战,让此次投票过程看起来充满违法行为。"

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线网络键]

阅读韩文原文