2009-09-23

[出口中小企业“营销”就是力量]DicaPac

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DicaPac推出的防水袋在水中也能自由使用数码相机的变焦功能,因而人气高涨,已出口至全球45个国家。 “只要是能满足挑剔的韩国消费者眼光的产品,投放到世界任何市场都能成功。”

23日,位于江原道原州市一个小农村的DicaPac。作为数码相机防水外壳制造专业企业,DicaPac三层规模的办公楼内,边角空间处处叠放着包装好的产品箱。这些都是即将挂着DicaPac之名出口至全球的货物。

随着订单量激增,最近为扩大产能,扩建约990平方米厂房设施的工程正在紧张进行。

DicaPac代表全英秀表示:“今年上半年在整体经济不景气的情况下,销售额仍增长约20%”,“最大原因是没有局限于内需市场,而是早早把目光转向海外、实现了收益来源多元化”。

DicaPac在2005年设立之初只是年销售额仅7000万韩元的小微中小企业,但创立仅3年后的去年,成长为年销售额21亿5000万韩元的企业。它在全球45个国家拥有客户,去年还获得了100万美元出口塔奖,是名副其实的出口企业。

但DicaPac的起步并非一路顺畅。DicaPac在国内企业中率先自主开发并推出的数码相机防水袋,当时在全球范围内也仅有英国和德国各1家企业生产,属于尚未开拓的市场。

为与既有产品差异化,DicaPac在国内市场首次推出了附有聚氨酯材质“镜筒”、在水下也能使用数码相机变焦功能的防水袋。但结果惨淡。仅因“无名中小企业产品”这一理由便遭国内消费者冷落,DicaPac一上市就面临被埋没的危机。

全代表为寻找新突破口,想到了开拓海外市场。他说:“因为对产品有信心,所以有自信到海外也能获得认可。”

此后,DicaPac在地方政府和中小企业振兴公团支持的各类海外营销项目帮助下,每年参加10至15次海外展会,开始敲开海外市场的大门。

尤其是2007年入驻中小企业振兴公团的洛杉矶出口孵化器,打开了开拓美洲及欧洲市场的通路。作为贸易使节团参加在北美市场举办的大规模展会,宣传DicaPac产品,同时通过中小企业振兴公团安排的买家洽谈,接连签下出口合同。

今年3月,为满足暴增的海外订单,公司为确保原材料资金从中小企业振兴公团获得1亿5000万韩元出口金融资金支持,并在6个月内提前偿还,发展可谓一路顺畅。

此前,DicaPac除数码相机防水外壳外,还持续将产品线扩大至手机、MP3等外壳,今后计划生产包括笔记本电脑、自行车导航仪等所有便携产品的防水外壳,目标是在3年内成长为销售额100亿韩元的优质企业。

公司还计划进一步扩大遍布全球45个国家的客户网络。全代表自信地表示:“正在准备进军五大洋六大洲中唯一尚未开拓的非洲大陆”,“跃升为防水袋领域全球第一企业之日也不远了”。

中小企业贸易使节团今年签下3600万美元出口合同

中小企业振兴公团,上半年100家企业参与

中小企业振兴公团与地方自治团体及相关机构合作,面向希望进军海外市场的中小企业组成贸易使节团并派往海外。通常由10家左右企业组成的贸易使节团,会在大韩贸易投资振兴公社韩国商务中心与当地买家进行出口洽谈。

截至上半年,共派出59次、100家企业参与贸易使节团,取得签订3600万美元出口合同的成果。中小企业振兴公团今年计划共派出131次贸易使节团。

中小企业振兴公团为派出的中小企业提供买家洽谈安排、当地交通、洽谈场地租赁、口译、资料提供等支持。

阅读韩文原文