2009-09-23

“果断清理无竞争力的僵尸企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院院长金钟昶23日强调,银行不应执着于短期利益,而应彻底推进企业结构调整,果断清理边缘企业。

金院长当天在明洞银行会馆举行的行长座谈会上表示:“有必要为银行重塑为稳健银行并持续成长创造契机。”他强调:“可能会因为经济形势好转而放松结构调整”,“只有果断清理没有竞争力的边缘企业,才能确保国家竞争力”。

金院长还表示:“中小企业也必须彻底进行结构调整,才能在危机之后具备竞争力并奠定再次起飞的基础。”他接着表示:“有意见认为,结构调整相关债权金融机构之间的分歧协调不足,第一、第二金融圈之间也需要签订协定”,“有必要研究制度改善,使常态化结构调整能够体系化推进”。

他尤其表示,为推进常态化的企业结构调整,将研究修订《企业结构调整促进法》(以下简称结促法)。他当天在首尔汝矣岛63大厦举行的“审计人大会”上表示:“在行长座谈会上,有意见认为应延长明年底到期的结促法期限或将该制度永久化”,“将先从实务层面审视修法必要性,如有必要将与韩国金融委员会协商改善制度”。

金院长还就《统合破产法》中的DIP(debt in possession,即维持原管理人制度)条款表示:“银行界对不良企业经营者原封不动保留经营权提出了质疑”,“将就是否改善该制度与相关部门协商”。

阅读韩文原文