2009-09-23

“投票过程违法公务员将受重惩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,对在21日至22日全国公务员工会、民主公务员工会、法院公务员工会等3个公务员工会合并及加入民主劳总的全体会员投票过程中实施违法、脱法行为的公务员进行查实并予以重惩。

据行政安全部22日透露,已接到举报称,3个公务员工会在全国按地区、机关设立的430余处投票点的投票过程中,存在代理投票、巡回投票、发放商品券等多种脱法、违法行为。行政安全部将这些投票行为界定为“不当行为”,一旦查实违法、脱法事例,将予以重惩并向司法部门举报。

行政安全部收集到的违法事例包括:部分市、郡的会员在工作时间通过民主公务员工会网站等进行电子投票;在首尔及京畿富川、光明、始兴等首都圈部分地区,工会代表带着简易投票箱进行巡回投票等。

特别是投票首日21日,有举报称蔚山方面为鼓励投票向会员发放价值2万韩元的商品券,行政安全部已着手调查真相。此外,在庆南咸阳,不具备会员资格的无资格者在投票场被查出,代理投票的疑虑也随之产生。

另外,据悉在全南海南存在事先向会员发放选票、再由代表回收的情况,目前正在调查。不过该地区方面表示并无此事。

据此,行政安全部计划经地方政府服务纪检组调查真相,一旦查实脱法、违法行为,即进入重惩程序。

此前,行政安全部曾明确将会员在工作时间投票或鼓励投票等行为列为违法行为,并禁止在工作时间为鼓励投票出入办公楼、佩戴与投票有关的丝带、头带、马甲,在楼体外墙悬挂横幅、散发传单、粘贴贴纸等。

阅读韩文原文