2009-09-23

中国就电影等进口管制相关WTO裁定提出上诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国就世界贸易组织(WTO)关于其对外国电影、音乐、出版物等的进口限制违反国际贸易规则的裁定提出上诉。

据法新社22日报道,针对美国就中国对外国电影及出版物进口限制提起的贸易争端,WTO上月作出裁决,中方于当日上午提出上诉。随着中国提出上诉,原定当日举行、为中国接受WTO裁定情形所准备的WTO特别会议自动取消。

对于中国当日的上诉,熟悉WTO情况的消息人士表示:“无论在该争端中实际上能否胜诉,一旦提出上诉就能争取4~5个月以上的时间,因此从战略角度看,中国上诉本在预料之中。”

WTO争端解决机构于8月12日作出裁定,认为中国禁止海外企业在中国境内从事电影、音乐、出版物的进口及发行活动违反了国际贸易规则。对此,美国积极表示欢迎,称这是对电影及相关产业具有重大影响的重要胜利,而中方则抗议称WTO的裁定不公。

美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克当时表示:“WTO的决定不仅对合法的美国产品,也为出口商和发行商进入中国市场提供保障,是重要进展。”但中国商务部发言人姚坚主张:“中国自加入WTO以来,在出版物市场准入问题上一直切实遵守WTO规则,外国出版物、电影、音乐等在中国市场的发行渠道没有任何障碍”,“WTO争端解决机构未驳回美国的起诉是不恰当的。”

过去几年,外国视听产品进入中国市场的问题一直处于国际贸易争端的中心。中国限制国内影院每年最多上映70部外国电影,对此美国商会主张:“中国在外国电影发行方面的管制壁垒依然很高,由此导致中国国内盗版增速为全球最快。”

阅读韩文原文