2009-09-22

[驻外记者专栏/9月23日] 纽约的中国力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于纽约曼哈顿南端的唐人街,是纽约人以及游客都乐于前往的纽约名胜之一。虽然也有人对脏乱的街道感到失望,但能以低廉价格享用著名中餐仍是其魅力所在。

15日,唐人街各处鞭炮声响彻。这是在100多年前由铁路建设劳工迁入而形成的唐人街,为历史上首位华裔市议员即将诞生而发出的欢呼。在当天举行的纽约市议员民主党初选中,陈倩雯击败现任议员,作为华裔首次获得当选荣耀。而这还是她第四次挑战才赢得的宝贵胜利。在唐人街所属的第1选区,华裔的胜利还具有重大象征意义。

在作为人种熔炉的纽约,华人社区的政治影响力正日益壮大。

当天的初选中,纽约华人社区还预定了另一个市议员席位。在纽约韩人社会中心地带皇后区法拉盛参选的顾雅明候选人,接替了华裔现任议员刘醇逸的席位。这两地均为民主党优势地区,因此当选看来不难。巧合的是,这两个选区也都有韩裔候选人参选,但均告失利,形成对照。

华人社区政治力量的增长,早在8年前法拉盛所属的第20选区推出刘醇逸议员时便开始显现。作为连任议员,他已成长为敢于挑战纽约市排名第三的审计长职位的重量级政治人物。刘醇逸以38%的得票率位居第一,即将进入决选投票。

当然,韩人社会也有喜讯。在第19选区参选的金启铉候选人以31%的得票率胜出,韩裔首位纽约市议员的诞生已近在眼前。侨界虽预定了长期夙愿的韩裔市议员诞生,但本次初选结果的光彩被华裔的跃进所掩盖。

在几乎可算韩裔地盘的第20选区,韩裔候选人的落败尤为痛心。第20选区有两名韩裔同时参选,此前担忧的韩裔选票分散成为现实,而侨民的低投票率是决定性败因。《纽约时报》(NYT)在选举后以《响彻唐人街的胜利呼声》为题的报道中,将强烈的一体感、高投票率和积极的竞选资金募集能力列为胜利的原动力。

侨界担忧,由于纽约市允许三连任,今后可能不是等4年或8年,而是要再等12年。而华人移民社会已在其社区中心地带即将拥有代表其利益的市议员。

阅读韩文原文