2009-09-22

“提升体能与短杆能力,明年世锦赛可一搏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是因为选手层厚了,而且好选手都很配合。”

在18日结束的亚太业余团体高尔夫锦标赛上带领韩国首次登上冠军宝座的国家高尔夫代表队主教练韩连熙(49岁,见图)把功劳归于选手们。

韩教练出身职业高尔夫球员,1988年与崔光洙、申勇镇等人一同通过韩国职业高尔夫协会(KPGA)职业测试,从次年起至1994年在巡回赛中活动。1999年他转向高尔夫教学,此后指导过朴鲁锡、金大燮、金庆泰、池恩姬、崔慧容等众多高尔夫选手。

自2004年起执掌国家代表队的他创下了一连串“史上首次”的记录。2006年多哈亚运会上包揽男女个人、团体等4枚金牌,同年在世界业余团体锦标赛上取得历史最佳的第五名。最近的亚太锦标赛冠军同样是首次。

他的指导秘诀令人好奇。“最重要的是根据选手的性格特点来指导。高尔夫中心理很重要,所以对状态不佳的选手要培养其自信,对有些自满的选手则需要让他克制。为此在集训或比赛时会持续观察记录。”

作为首位球员出身的主教练,他在把握选手心理上颇有见地。他说“重要的是知道在什么情况下会想什么、需要什么”,并表示“没有亲自打过比赛,很难了解细微之处”。

为备战国际大赛,他一年有200天以上不在家,他的目光已锁定明年的亚运会(广州)和世界业余锦标赛(阿根廷)。特别是如果能夺得世界锦标赛冠军,那么各项大赛级别的比赛就全部拿下了。他说“四年前用金庆泰、姜声勋、金道勋组队时也曾有机会进入前三”,并毫不掩饰自信地表示“只要加强体能和短杆,完全有实力挑战冠军”。他还表示,在高尔夫成为正式项目的2016年奥运会上,如果把业余国家队也纳入其中,将能产生协同效应。

关于过早入门带来的问题,他说“过度的竞争固然是高尔夫强国的源泉,但对忽视学业的现实我也有同感责任”。他以“与学校、家、球场相邻的国外条件不同”为前提,提出替代方案称“既然高尔夫已成为国家品牌,若能在政府层面推动建立高尔夫特色初、高中就好了”。

阅读韩文原文