2009-09-22

“1000万美元之战”最后赢家是谁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰格·伍兹 梁容银 罗尚昱 一场赌注高达1000万美元的"金钱之战"将迎来最后对决。

美国职业高尔夫球(PGA)巡回赛季后赛最后一站巡回锦标赛将于24日(韩国时间,下同)在美国亚特兰大东湖高尔夫球场(标准杆70杆)举行。仅有PGA巡回赛排名前30位的球员参赛,夺冠者将获得135万美元奖金以及联邦快递排名2500分,还有可能成为今年奖金最高的联邦快递杯得主。在季后赛四站系列赛中积累排名积分最多的球员,将带走联邦快递杯与1000万美元奖金。

◇泰格·伍兹能否捧起联邦快递杯=14日在季后赛第三站宝马锦标赛上以压倒性表现夺冠的伍兹,目前位居联邦快递排名首位。若伍兹在巡回锦标赛夺冠,便可捧起联邦快递杯。

本赛季四大满贯全部失手的伍兹,对联邦快递杯志在必得。今年他从膝伤中复原并取得6胜,宣告完美复活,但缺少一座为赛季收官增色的奖杯。此前在PGA锦标赛中被梁容银(37岁、泰勒梅)逆转击败,让他一度心情不佳,但两周前在宝马锦标赛完胜,状态回暖。比赛场地也是这只"老虎"的猎场,令他得心应手。伍兹曾在2007年东湖举行的巡回锦标赛上夺冠,2004年和2005年的比赛中获得亚军,在这座球场表现强势。

◇梁容银、罗尚昱谋求大逆转=梁容银与罗尚昱(26岁、泰特利斯)的联邦快递杯积分分别为300分和340分,落后排名第一的伍兹(美国、2500分)达2200分。即便本站夺冠也只有2800分、2840分,须伍兹、史蒂夫·斯特里克(美国、2250分)等排名靠前的球员成绩落至中下游,才可能拿下联邦快递杯。

但可能性仍然存在。若梁容银夺冠,而伍兹排名第14位以下、斯特里克第6位以下、吉姆·富里克(美国、2000分)和扎克·约翰逊(美国、1800分)第4位以下、希斯·斯洛克姆(美国、1600分)和帕德里格·哈林顿(爱尔兰、1400分)第3位以下,他将成为首位赢得1000万美元的亚洲球员。罗尚昱的情形类似。若伍兹第12位、斯特里克第5位、富里克第4位、约翰逊、斯洛克姆、哈林顿第3位以下,罗尚昱便能在这场战争中取胜。

梁容银与罗尚昱目前状态不差。梁容银在PGA锦标赛夺冠后因采访邀约不断而有所停滞,但过去一周休息储备了体力。罗尚昱近来也呈上升势头。他原本能否参加巡回锦标赛尚不明朗,但在宝马锦标赛并列第8,晋级至最后一站。若延续上升势头,罗尚昱在巡回锦标赛拿下本赛季首胜,还能一并捧起联邦快递杯。

阅读韩文原文