2009-09-22

LG电子获美国“伍德罗·威尔逊企业公民奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子荣获美国知名公共政策论坛伍德罗·威尔逊国际中心颁发的“伍德罗·威尔逊企业公民奖”。这是韩国民营企业首次获得该奖项。威尔逊国际中心自1999年起每年评选在公共部门和民间经济领域取得卓越成就的人物和机构,在国际上也具有公认的权威性。

LG电子22日表示,在三成洞格兰德洲际酒店举行的“伍德罗·威尔逊企业公民奖”颁奖典礼上,副会长南镕代表公司领奖。当天的颁奖典礼由曾任威尔逊国际中心受邀学者的前国务总理李洪九主持,财界、政界官界、学界、NGO等约150名领袖出席。威尔逊国际中心在海外举行颁奖典礼极为罕见。南镕副会长在获奖致辞中介绍了LG电子在全球金融危机中取得的经营业绩与体质改善、环境及企业公民活动等。

他表示:“通过果断的研发投资、不断的生产率革新与成本削减、面向未来的事业组合构建以及持续的品牌营销,我们智慧地战胜了经济衰退,正跃升为真正的全球企业。”他还强调:“销售额中80%以上来自世界排名第一至第三的产品,这一成果建立在意味着公平竞争的‘LG集团之道(LG Way)’基础之上。”

南副会长还表示:“成为世界顶级创新企业(Innovation Company)是LG电子的愿景”,并补充说:“当以各领域的可持续成果和创新新产品实现这一愿景时,我们将登上世界第一的位置。”他最后说明:“除企业固有的经营活动外,还将通过企业利润的社会回馈、员工参与的志愿服务等社会贡献活动,履行作为全球企业公民的社会责任。”

阅读韩文原文