2009-09-22

小企业:“中秋奖金想都不敢想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“眼下光是填补利息负担和销售额减少的缺口就已喘不过气,中秋奖金根本不敢想。”

庆南某汽车零部件企业A公司的K副社长在中秋节前因筹不到急用资金而焦急不已。受金融危机影响曾骤降至往年30%的销售额,本月回升至70%左右,但因累积的赊购债务和金融利息负担,这家拥有24名员工的公司连维持日常运营都十分困难。

22日,据中小企业中央会及业界消息,在国内景气回暖、中小企业体感景气逐步改善之际,占中小企业绝大多数的小规模企业却因严重的中秋资金困难叠加人力不足而叫苦不迭。

规模过小的微型企业相比大企业等,销售恢复势头未能如预期般提供支撑,加之市场热议对中小企业的优劣甄别和退出战略,跨过金融机构门槛的难度也日益加大。

投放规模超过6万亿韩元的中秋资金和担保支援,对这些小企业而言也只是“画中之饼”。因为商业银行的资金支援和信用保证基金等的担保支援,在各机构自身的审查过程中必然向具备一定规模、经营状况稳健的中型企业集中。K副社长断言:“每年都在说中秋资金支援,但真正需要资金的小企业至今连味都没闻到”,“我们根本不抱期待”。

中央会近期实施的中秋资金相关调查也显示,资金状况“困难”的中小企业约为48%,其中有一定基础的中型企业仅为37.7%,而饱受资金困难的小企业则达50.4%,超过半数。

此外,在下半年逐渐升温的政府“退出战略”讨论中,小企业连既有的金融交易都日趋艰难。在首都圈经营制造业、拥有18名员工的N社长诉苦称:“最近延长保证书时保证金额被缩减,银行因此要求偿还贷款”,“我请求至少在资金状况稳定前暂缓偿还,但银行方面毫无回应”。

雪上加霜的是人力不足也日益严重。在难以找到愿意到微型企业工作的国内劳动者的情况下,政府的外籍劳工雇佣配额定得远远不足,导致招人之路被堵死。

汽车零部件企业三一ED近来订单激增,急需扩充生产人力,但由于业务过于简单,根本不敢考虑招聘本国劳动者。情急之下公司四处打探外籍劳工,但今年的引进配额已用尽,连申请本身都不可能,只能因不可避免的巨大生产受阻而焦急不安。

据中央会介绍,适用于上月至明年1月的下半年外籍劳工雇佣配额8400人,在仅一个半月后的14日已全部用尽。考虑到通常休假季8月雇佣需求减少以及景气逐步恢复,从10月起企业的人力困难面临大幅加剧的危机。

中央会相关人士表示:“外籍劳工需求大的地方,大多是被国内劳动者冷落的微型企业”,“照此下去,到明年2月外籍雇佣新申请将全面中断,令人担忧这些企业出现严重的生产受阻乃至工厂停产”。

阅读韩文原文