2009-09-22

将获G20运营管理经验传授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“进入会场的人员还要再增加。以英语为母语的国家在沟通上没有问题,但为照顾非英语圈地区的代表,需要有人整理资料、提供实务支援。”

为筹备11月在苏格兰举行的二十国集团(G20)财长会议而忙得不可开交的英国财政部G20团队中,一位黄皮肤的东方官员格外引人注目。他是一周前被派驻伦敦当地的韩国企划财政部书记官金东俊(见图)。他不断就从韩国立场看仍有欠缺的部分提出建议,英国人则频频点头。

金书记官将与筹备G20国际会议的英国财政部职员共同工作到今年年底,为期四个多月。韩国公务员被直接派入他国部门内部,这是首次。从前任主席国与下任国家紧密协作的角度看,明年将成为G20主席国的韩国,正从现任主席国英国接受业务与经验的传授。

在美国和加拿大完成学士与硕士学业的金书记官,英语水平在财政部内屈指可数。他在财政部对外经济局积累了多项国际业务经验,因此被选为派驻人选的第一顺位。

由于被指国际社会合作经验不足,韩国正寻求多国协助。今年年底金书记官回国时,将有1名英国财政部公务员一同前来,在财政部工作一年,学习G20会议经验。 金书记官平静地表达决心称:“独自被派到英国人中间,还有很多不熟悉的地方,但我会努力构建多样的人脉网络,使这种惯例得以确立。”

阅读韩文原文