2009-09-22

[不断进化的专利怪物 技术韩国动摇] 被埋没的专利与创意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [进化的专利怪物 技术韩国正在动摇] 被搁置的专利与创意 "大学专利命如蝼蚁"… 满三年后放弃权利者层出不穷;无力承担维护费用、缺乏专职人员而被弃置;中小企业专利被低价贱卖到海外的情况屡见不鲜;政府、企业、大学应共建"知识产权枢纽" 特别采访组=李鹤仁(组长) 李钟培、禹胜浩、徐东哲 记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

作为Korean Intellectual Property Office大学知识产权能力强化项目的一环,被派往位于全北的圆光大学的专利专家李永浩(48岁),关注到该校牙科大学某研究室开发的定制型纤维蛋白块支架技术(Fibrin block scaffold)。该技术可将因牙根部位癌症等原因受损的颌骨恢复原状,从而使种植牙等手术成为可能。

在李先生的帮助下,圆光大学与该研究室就这项技术在国内和海外各申请了4项专利。此外,今年内还将设立与该技术相关的研究所,并成立用于技术产业化的企业。若产业化顺利推进,预计到2015年仅在国内就将实现6000亿韩元以上的销售额。

这相当于一项差点被埋没在研究室里的技术,幸运地遇到专利专家而得见天日。但此类成功案例极为罕见。现实是,在国家层面承担研究开发(R&D)一翼的大学和中小企业,其众多专利与创意大部分都被埋没。

◇专利大多不足3年= 据Korean Intellectual Property Office统计,截至今年8月,大学持有的专利中有70.3%、达8639件的注册时间在3年以下。经过4年以上的专利为3651件,仅占29.7%。中小企业的情况也类似,3年以下的专利占53.8%(48976件)。

由于首次注册专利时需预先缴纳3年的维护费用,因此专利一经注册,自然可维持3年。但此后每年必须另行承担维护费用才能维持专利。因此这一统计意味着,即使艰难获得专利,相当多的专利在3年后就消失了。

一位负责大学和中小企业专利相关业务的专利代理人指出:"单件维护费用不大,但持有数十件此类专利的大学和中小企业会因预算等问题,在满3年时放弃部分专利权","没有可通过转让等方式维持专利权的合适渠道,也是放弃专利的另一原因"。

沉睡的专利也在不断增加。根据Korean Intellectual Property Office的资料,去年大学和公共研究所的休眠专利率高达76%。较2005年的92.6%有所下降,但仍处高位。企业的休眠专利比重也达42.1%。

以低价把专利让给海外的情况也层出不穷。全球企业利用垄断性市场地位,凭借资金实力事先阻止后来者出现。电子零部件企业A公司就是这种情况。A公司艰难取得专利后,曾试图从风险投资等处募集资金以确保生产设施,但全球企业B公司以侵犯自身专利为由提起诉讼,事情随之变得复杂。

此后B公司提出收购专利,A公司只能接受。一位负责专利相关诉讼的律师指出:"中小企业艰难确保核心专利后最终仍把技术交出去的情况屡见不鲜,但现实中没有合适的对策。"

◇大学、企业大多专利管理松散= 中小企业、大学等未能建立起完善的专利管理组织,是专利未被有效利用而被埋没的另一原因。

大部分中小企业由1名员工负责简单的申请管理,而且还兼任其他业务。而在欧洲或美国,即使是10人以下的企业,也把19.5%的员工作为知识产权专职人员。一家销售额1000亿韩元规模的电子零部件材料企业社长A先生也坦言:"在眼下不会立即影响销售额的情况下,另外配置人员,坦白说只能算成本。"

大学和公共研究机构的情况也相差不大。大多数只有1名专利管理人员,且大多更接近行政实务人员而非专利专家。大学和公共研究机构拥有全体研究人力的32.2%、博士级高端研究人力的80%以上,但专利申请仅占8.6%,这一状况似与此不无关系。

通过Korean Intellectual Property Office被派往大学的专利专家指出:"起初部分教授甚至不知道论文可以转化为专利,对专利的认识严重不足,校内人力基础设施也非常薄弱。"

专家建议,中长期应由企业、大学与政府合作,形成知识产权枢纽(IP-HuB)。知识产权研究院院长朴永卓表示:"政府应推动大学和公共研究所摆脱把专利视为研究开发(R&D)成果的视角,强化引导企业率先把专利设定为研究开发的最终目标,从而生产利用度高的专利","企业也应以合理价值进行评估并买入,使其收益再投资的良性循环结构得以确立"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文