2009-09-22

广域议员每10人中1人涉腐被司法处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,全国广域议员中每10人就有1人因腐败牵连而受到司法处理。基层议员中每5人也有1人因腐败嫌疑受到处罚。

据行政安全部22日向国会行政安全委员会议员金小男(大国家党)提交的资料,自地方自治第5期开始的2006年7月至最近3年间,因腐败行为受到处罚的地方议员共达226人,其中广域议员71人、基层议员155人。广域议员占全体738人的9.6%,基层议员占2888人的5.4%。

就涉案罪名看,违反选举法者最多,达169人,占74.8%;违反道路交通法14人,受贿10人,伤害、伪造公文书各3人,违反特定犯罪加重处罚法、政治资金法各2人,暴力、诈骗、居间受贿及违反律师法各1人。

按市道划分,因市议会议长选举引发受贿案的首尔共有45人被刑事处罚,其中广域议员37人、基层议员8人。广域市方面依次为釜山28人、大邱11人、仁川和光州各9人、大田8人、蔚山2人。按道划分,京畿最多,达24人,其后依次为庆北22人、庆南19人、全南17人、忠南11人、忠北9人、全北6人、江原5人、济州1人。

受处罚的第5期地方议员人数少于地方自治第4期(2002.7~2006.6)的395人,但多于第3期(1998.7~2002.6)的262人、第2期(1995.8~1998.6)的79人和第1期(1991.4~1995.7)的78人。

地方议员腐败并未减少,但对政府为提升其道德性而建议制定的“禁止营利行为条例”却反应抵触。据行政安全部介绍,根据4月修订的地方自治法,各地方议会须在本月底前修订地方议员伦理纲领条例,纳入“地方议员不得从事与所属常任委员会业务相关的营利行为”内容,并采取常任委员会重新分配等措施。

但各地方议会主张,与行政安全部提出的标准条例草案不同,会出现内容缩减或专业性削弱等较大副作用,至今仍未修订条例。

阅读韩文原文