2009-09-22

[今日经济小史/9月23日] 契克斯演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1952年大选前夕,美国共和党陷入危机。原因是副总统候选人理查德·尼克松收受非法政治资金。民主党似乎认为这是扭转劣势的利好,连日抨击尼克松的道德操守。

共和党内部出现了更换副总统候选人的主张。起初并未太在意的总统候选人德怀特·戴维·艾森豪威尔,随着事态日益恶化,也以“若不能作出解释就无法同行”施压尼克松。

在生死攸关的危机中,尼克松的选择是电视演讲。共和党全国委员会以7万5000美元买下全国性电视网NBC的30分钟播出时间。尼克松对非法政治资金的解释于1952年9月23日下午6时30分起播出30分钟。“从熟人处收受1万8000美元赞助款是事实。向国民和各位选民道歉。但我没有一分钱用于个人用途。个人收到的只有为我女儿准备的一只名叫Checkers的小狗。”

演讲立即见效。民主党“重要的不是小狗,而是非法选举资金”的反驳未能奏效。诉诸感性而非逻辑的策略起了作用。尼克松利用感性与电视的这次解释,被称为“Checkers演讲”。动用小狗进行演讲的鼻祖是罗斯福。当他因动用海军寻找丢失的宠物犬而受到攻击时,罗斯福以“我对我的小狗名誉受损感到愤慨”的演讲平息了非议。从罗斯福那里获得灵感的尼克松与共和党在11月大选中取得胜利。

在韩国这样做可行吗?看着阴阳合同、虚假迁入户籍、逃税疑云仿佛成为国务委员必备条件的国会人事听证会,脑海中挥之不去的词汇有:“对犯罪的麻木、装作不知、感性……”。

阅读韩文原文