2009-09-22

“转为高档车形象的现代汽车 已成美日车企的强劲对手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为证明自己不是二流品牌而投资多年的现代·起亚汽车,在美国市场实现8%的份额,超过了克莱斯勒。”

美国媒体对现代汽车的赞誉不断。主要内容是,现代汽车形象大幅改善,不仅对美国“三大”,对日本整车企业也成为具威胁性的竞争者。

《纽约时报》21日的报道称:“8月美国汽车行业需求环比增长1%,而现代·起亚汽车同比大涨47%,创下最高销量”,“包括美国在内的汽车产业景气低迷,对韩国汽车厂商现代极为有利”。

该报特别介绍了Autoconomy.com创始人埃里克·默克尔的采访内容,称“现代·起亚汽车目前势头惊人,看不到尽头”,“现代不仅对‘三大’,对日本汽车企业也是具威胁性的竞争者”,借此呈现现代·起亚汽车的强劲疾驰。

《纽约时报》尤为关注的是现代汽车形象的巨大转变。该报称:“今年1月的底特律车展上,劳恩斯荣获北美年度车称号”,“劳恩斯以高性价比在当前时期吸引着顾客”。报道还引用现代·起亚汽车经销商乔治·格拉斯曼的话称:“人们想理性用钱,想获得超出所付金额的更大价值”,“20年前现代是购买二手车的替代选择,如今则吸引所有消费者”。

同时还引述埃里克·默克尔的话称:“现代·起亚汽车从‘廉价车’转变为‘极具价值的车’的形象,今后也将固定下来。”

《纽约时报》还指出,现代汽车销量增长与形象改善的另一背景是进攻性营销。报道解释称,今年初推出让购车后一年内失业的顾客可无偿退车的“安心保障计划”,并追加代付3个月分期款的计划,使销量急速增长。

该报就此引述Edmunds.com行业分析师杰西卡·考德威尔的话称:“现代汽车正把当前市场低迷时期用作扩大市场份额的机会。”

《纽约时报》预测:“以到2015年在汽车产业内确保最佳经济性为目标的现代·起亚汽车,即便没有混合动力车型,经济性也已位居丰田、本田之后排名第三”,“今年11月起亚汽车在佐治亚州开设首家工厂后,将展开更具进攻性的营销”。

阅读韩文原文