2009-09-22

“应设法利用前会长李健熙的经验与智慧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics半导体业务总裁权五铉22日表示:“希望能有办法把李健熙前三星集团会长的经验和智慧,不仅为三星集团,也为我国经济和未来所用。”

权总裁当天在台湾台北举行的三星移动解决方案论坛(SMS)上会见国内外记者时作出上述表示,并强调:“如今Samsung Electronics取得了可见的成果,但这并非一两年前制定计划就能得出的结果。前会长以长远眼光早已规划的部分,正在当下显现为成果。”

他虽称是个人看法,但补充道:“前会长退任后眼下看似没有问题,但若展望(Samsung Electronics的)未来10年,就不好说了。这是需要重新思考的问题。”

由于主要推进大规模投资的Samsung Electronics DS(零部件)部门半导体业务CEO直接提及前会长回归的必要性,此言颇受关注。此前,DMC(成套产品)部门总裁崔志成近期也主张:“到了该思考重回控股股东经营体制问题的时候”,“要在激烈竞争中取胜,需要能够果断迅速决策并承担全部责任的控股股东经营者。”

如果说崔总裁强调的是控股股东体制的必要性,那么权总裁直接提及前会长,语气上略有差别。由此自然产生一种观测:集团内部是否也会讨论前会长回归论以及让李在镕常务全面走上前台等多种方案。

权总裁随后表露了坚持以效率为主的半导体投资战略的意向。权总裁说:“与其把一项技术的寿命拉长,也可以通过研发(R&D)来提高效率”,“不是只把四车道高速公路拓宽,而是把时速100公里提高到200公里,产出(结果)也会达到相近水平。”

关于半导体市况,他谨慎表示:“看起来比上半年有所好转”,“恐怕要到感恩节(11月底)才能确切知道。”权总裁补充说:“业绩下半年会好于上半年。”

另一方面,权总裁在被问及收购海力士半导体的可能性时表示:“这不是我该说明的内容,我不作评论。”有解读认为,这或许是对Samsung Electronics一直坚持的不收购海力士论调作出了较为前瞻性的转向。

阅读韩文原文