2009-09-22

标注“东海”的地图10年间从3%增至25%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,主要海外地图网站的搜索结果中,25%将东海单独标注为“East Sea(东海)”,或与“Sea of Japan(日本海)”并列标注。

22日,据网络外交使节团VANK透露,该团与海外留学生一起在谷歌英文网站输入“亚洲地图”“韩国地图”等关键词,对最优先检索出的81个知名海外地图网站的东海标注进行调查,结果显示,World Travels(wordtravels.com)等3个(3.7%)标注为东海,17个(21.0%)标注为日本海(东海)或东海(日本海)。

与VANK十年前首次推进东海标注运动时仅有3%(日本政府公布)并列标注日本海和东海相比,这是相当大的成果。不过,仍有72.8%(59个)的网站单独标注为日本海,占压倒性多数。2.5%(2个)未作任何标注。

VANK团长朴基泰(见图)表示:“东海标注的增加证明,韩国人越是积极宣传东海,就越有可能把日本海的标注恢复为东海”,并称“今后也将积极向世界各国民众宣传东海标注”。

但朴团长强调:“日本政府在标注竹岛之前先在海外宣传的‘利扬库尔岩’正在增加,问题很严重”,“有必要针对未作任何标注的69个网站,比日本政府更早展开宣传”。81个网站中标注为独岛的仅有1个。9个介绍为利扬库尔岩,2个同时标注独岛和利扬库尔岩。

据此,VANK计划自10月起面向全国中小学生等举办“守护东海、独岛国际书信征集大赛”,发掘更具创意的书信和依据资料,以说服外国出版、地图公司等。

阅读韩文原文