2009-09-21

[社论/9月22日] 金融公司捆绑销售陋习这次能根除吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院决定对金融机构的搭售行为展开大规模调查,引发关注。所谓搭售,是指银行等金融机构在新增贷款或贷款到期续期时,强迫客户开立存款、定期存储蓄、信用卡,或搭售保险、基金等其他金融产品的不公平行为;这会给本已资金紧张的借款人带来不必要的负担,使其雪上加霜,理应予以根除。

国内金融机构的搭售已固化为痼疾式惯例。金融监督院近期对16家银行过去一年中小企业贷款搭售情况进行调查,查出共计2231件、约430亿韩元规模的违规案例,并对相关银行员工805人采取了处罚措施。尽管如此,金融监督院此次再次对银行乃至保险、证券等整个金融业展开全方位调查,说明搭售惯例依然存在。

在发达国家难以见到的搭售之所以盛行,最主要原因在于银行利用优势地位经营的落后做法。为提升业绩,银行依赖搭售这种简便的营销方式。问题在于,急需资金的中小企业或家庭在现实中很难拒绝银行等机构的搭售要求。金融机构为规避搭售嫌疑会索取“自愿加入确认书”,但流于形式。

因为借款人只能含泪签下确认书。搭售的标准模糊、处罚宽松,也是这种行为持续存在的原因之一。每逢调查和处罚便暂时收敛,时间一过又重新抬头,如此反复。

金融监督院制定了《关于改进银行约束性行为监管制度的实施细则修订案》,计划自本月28日起施行。修订案规定,银行在贷款前一个月至贷款后一个月内,若从该客户处吸收超过贷款额1%的存款,即视为搭售;并废除了企业申请贷款时提交的“自愿加入确认书”制度。由此,此前借“自愿意愿”之名的搭售有望减少,违规行为的查处也将更为容易。期待通过持续稽查和有实效的处罚,根除搭售惯例。

阅读韩文原文