2009-09-21

航运企业“与敌同眠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海运企业将通过"与敌共枕"来突破不景气。

韩国代表性集装箱航运公司韩进海运与现代商船21日表示,将从下月起在各自运营的"亚洲至美洲东岸"航线上,实施可在本公司船舶上装载对方公司集装箱的"舱位(Vessel Space)互换"服务。

该服务采用与航空公司之间共享座位的"代码共享(联合运营)"方式相同的形式,双方各互换150TEU(1TEU为1个20英尺集装箱)的舱位。着眼于客户对各自未运营航线也存在需求这一点,选择了租用对方航运公司运营航线船舶部分舱位的方式。如此既可节省新开航线并投入自有船舶的费用,又能扩大运营区间、满足客户多样需求,可期待双赢(win-win)效果。

通过此次航线合作,韩进海运将使用现代商船运营的连接"新加坡-科伦坡-苏伊士-美国东部"的SZX(Suez Express)航线,现代商船则将使用韩进海运的"台湾~上海~釜山~巴拿马~美国东部"AWN(All Water North Atlantic)航线。

两家公司相关人士表示,"今后还将与国内外定期航运公司共同持续开发服务航线,同时改善现有航线,提供差异化的客户服务"。

阅读韩文原文