2009-09-21

韩国农协信用业务业绩“倒退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协信用部门的业绩迟迟不见好转迹象。尽管启动了“紧急经营体制”,银行净利润仍腰斩,保险部门则干脆转为亏损。

据农协中央会及金融界21日消息,韩国农协信用部门(银行)今年上半年(截至6月末)当期净利润为1192亿韩元,较上年同期(2757亿韩元)减少56.7%。

代表性收益指标净息差(NIM)也降至1.64%,较去年6月末下降0.37个百分点。信用部门总资产收益率(ROA)和净资产收益率(ROE)分别为0.13%和2.21%,较上年同期分别下降0.21个百分点和3.24个百分点。

截至今年6月末,按巴塞尔II标准,国际清算银行(BIS)自有资本比率为13.19%。虽较上年同期上升3.04个百分点,但考虑到6月末从会员组合获得1万亿韩元资本金支援,实际改善并不明显。

业绩如此恶化,原因在于资金筹措成本上升导致存贷利差收窄、管理费用增加、风险资产加权带来的信用风险上升等,使坏账准备金大幅计提。截至6月末,次级以下贷款为2万5237亿韩元,较去年6月末(9854亿韩元)增加156.1%。次级以下贷款比率也升至1.77%,同期上升0.99个百分点。

无收益贷款(不良债权)同期骤增164.3%,达1万9862亿韩元。因此,上半年韩国农协信用部门坏账准备金为9392亿韩元,较上年同期暴增348%。

保险部门(NH生命·火灾)业绩也比去年恶化,今年上半年录得74亿韩元当期净亏损。支付能力充足率为113.1%,较上年同期末下降10.0个百分点。

韩国农协表示:“由于经济(流通)部门与信用·共济(保险)部门分摊缴纳法人税费用,产生了一次性费用(712亿韩元),因而出现亏损”,“在维持紧急经营体制的同时正积极推进风险管理,坏账准备金也将逐步减少”。

专家预计,韩国农协信用部门的“业绩冲击”还将持续相当长一段时间。金融界一位相关人士分析称:“近来围绕韩国农协信用与经济分离的政府与韩国农协之间的矛盾正在表面化,为扩大营业而推进的新业务等全部被搁置”,“短期内业绩改善看起来困难”。

阅读韩文原文