2009-09-21

朴智元,民主党政策委议长:“明年地方选举后再讨论修宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党政策委议长朴智元(图)21日表示:“民主党并不是反对四大江工程。”“只是认为预算可控制在1万亿韩元左右,按年度分阶段推进。”

朴智元当天在接受Seoul Economic Daily独家采访时强调:“过去10年四大江水质明显改善,而费用仅为4000亿至5000亿韩元左右,因此1万亿韩元左右不是很合适吗?”

不过朴智元预测:“李明博总统似乎希望通过像清溪川那样立竿见影的工程,听到国民称赞。”“如果削减所有社会间接资本(SOC)预算来推进,必然引发国民抵制。”

他还指出:“据说要从水资源公社调用8万亿韩元,预计今后会把公共企业的预算全部拿来使用。”“通过公共企业借款来编制预算,最终都是国民负担,必然成为国家负债。”

朴智元接着提醒说:“过去金大中政府时期,大国家党围绕国家债务和财政赤字进行了多少攻击?”并批评:“在公共企业正要革新松散经营之际,不应以那种方式推进(四大江工程)。”

朴智元还就近期李明博总统、国会议长金炯梧、大国家党院内代表安商守等人相继提及的修宪表明了立场。他表示“修宪是必要的”,但同时表示“应在明年地方选举后组成特别委员会来进行”。他特别强调:“现政府把所有事项都以政治逻辑看待,这一点恐怕也很难实现。”“修宪案不能强行通过。”意即10月有补选,加上国政监查及新年度预算案处理等政治日程,(今年)在客观上很困难。

关于9月例行国会的策略,朴智元表示:“政府和执政党不应为了眼前利益只追逐看得见的东西。”并介绍说:“从这个角度,我请求大国家党政策委议长金成祚,务请在本届国会上克制提交成为政治争议焦点的法案。”朴智元尤其表示“民生问题最为重要”,“作为在野党,比起一味以‘什么不行’来反对,将以‘什么可行’的积极思维为基础展开对话和协商”。

朴智元明确表示:“根据情况会做出令人感动的让让步,但在基本问题,即民主主义、平民经济、南北关系三大危机上,无论如何都不妥协,坚守原则。”随后关于为克服经济危机制定退出策略,朴智元评价说:“政府未能利用国际金融危机在某种意义上可成为利好的一面。”并批评:“政府正以政治逻辑处理经济,这样做不行。”

朴智元特别说明了过去金大中政府克服IMF(国际货币基金组织)外汇危机的案例,表示:“金前总统通过财阀结构调整等四大改革闯过了最大国难。”间接要求以此为镜。

对于第一大在野党民主党的身份认同争议及院内角色的提问,朴智元以自信而认真的表情作答。关于党内正在兴起的理念定位争议,他表示:“民主党以中道改革路线为导向,是为中产阶层和平民的党。”“理念光谱多少变宽了,但讨论本身我认为是健康的。”

对于议题主导不足的指摘,他表示“无论如何政府和执政党必然抢先主导话题”,但自信地说:“李明博总统提出的中道实用和亲平民政策因其虚构性,不会持续太久。”朴智元表示:“在野党要确认存在感、提出替代方案,才能给国民希望。”“我们即使提出政策,现实中也难以在媒体上得到反映。大国家党在野时期也多有这样的抱怨。”

朴智元以房地产政策为例,逐条指出现政府政策的问题。朴智元强烈批评:“新城镇政策正在推进,但最终沦为富人增值财产的政策。”“现在政府的住宅政策还不如朴正熙总统时期的棚户区对策。”他还预测:“现在正在发生jeonse大乱,很快将演变为住宅大乱。”

被要求评价国务总理候选人郑云灿等新内阁时,朴智元批评说:“至少要成为现政府高级公职人员,就必须加入伪装迁入俱乐部。”“所有高级公职人员都是舞弊专家。”他接着表示:“郑总理候选人是与总统持完全相反理念和思维的人。”“从这一点看,郑候选人若出任总理,应成为能说‘不’的‘有主见总理’,而非‘唯诺总理’。”

阅读韩文原文