2009-09-21

崔娜燕夺冠访谈:“智爱劝我别紧张,帮了大忙”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

——这是职业生涯首胜。有何感想?

▦此前一直未能夺冠,非常难过,也曾后悔来到美国。但现在拿下冠军,我要忘掉一切,以全新的心态取得更好的成绩。

——前半程领先,后半程却大幅动摇。

▦开始时我一边看记分牌一边比赛。前半程打得顺利,但可能太在意夺冠而紧张了。在第11洞打出柏忌后,我就不再看记分牌。

——什么时候预感到会夺冠?

▦后半程虽然动摇,但我对自己说打得很好。在第15洞还被赛事委员警告要加快比赛速度,但我并不在意。

——决定胜局的第18洞情况如何?

▦剩余193码,第二杆用混合杆击球,球偏向右侧,还有些短。但我没想到会落水。

——与申智爱在冠军组同组比赛。

▦在韩国多次一起比赛,所以很自在。我后半程不断动摇,智爱对我说"别紧张,放心打"。

——比赛结束后谁祝贺你最多?

▦是金松熙。她一直看我的比赛到结束。同龄段中没能夺冠的就是我和松熙。我对她说,我已经解开了拿不到冠军的诅咒,下次轮到你了。

阅读韩文原文