2009-09-20

[发言台/9月21日] 农产品也进入名品时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前作为“农场体验”特辑播出的KBS《两天一夜》十分特别。出演者沿国道旅行,在利川陶瓷村以利川米、在长湖院以桃子、在原州以糯玉米展开火花四溅的协作游戏,同时品尝当地特产,并向观众介绍我们的食材,场面妙趣横生。

更特别的是,他们介绍的农产品全都是获得地理标志制度认证的名品农畜产品。他们在选择旅行地时挑选拥有地理标志制度认证特产的地方,既旅行又向国民介绍当地特产食材,充分享受到一举两得的宣传效果。

农产品地理标志制度是指赋予特定地区优质农特产品地域标示权并加以保护,从而使其发展为地区特色产业。农林水产食品部自1999年起引入地理标志制,通过审查对登记的地区特产标注原产地名。世界贸易组织(WTO)也将地理标志纳入与贸易有关的知识产权协定,承认其为新型知识产权之一。

代表性的例子是,从2002年作为第1号登记的宝城绿茶,到最近登记的茂朱苹果,共有81个地理标志制度在运行。通过这一制度,生产者可生产差异化的高附加值农产品以提高收入,消费者则可放心购买声誉高、品质好的农产品。

然而遗憾的是,地理标志制度实施已逾10年,消费者认知度仍然偏低。正如早已确立地区名品地位的星州香瓜、横城韩牛所显示的,市场开放加速、竞争加剧,具备差异化与竞争力的名品农畜产品需求不断增加,而不具备这些条件的农产品则日渐失去立足之地,这正是严峻的现实。

考虑到这一情况,应更积极地落实并管理地理标志制度,以此为契机大幅培育地区名品农产品品牌。特别是地方自治团体、韩国农协以及农业相关机构应率先战略性地培育和支持地区名品农产品,将其作为激活萧条地区经济的良机。

作为我国最大节日之一、也是农特产品最大旺季的中秋已近在眼前。今年中秋以名品农产品准备礼物,既顾及健康,又支持我国农产品发展为世界级名品,将具有重大意义。

阅读韩文原文