2009-09-20

[记者视角/9月21日] 要让“微笑金融”真正微笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [记者观察/9月21日] 要让“微笑金融”真正微笑

记者 문승관(金融部) skmoon@sed.co.kr

今年年底,为促进小额信用贷款(microcredit)业务,韩国版“格莱珉银行”微笑金融财团将成立。政府的构想是,将现有的小额平民金融财团扩大改编,向被正规金融机构冷落的低收入群体提供小额资金,给予其重新出发的机会。正如其名,这是“美少”(美好的小额贷款)事业。

对因信用等级低而连银行门槛都迈不进的820万低信用者而言,微笑财团的设立无疑意味着“希望”。但令人担忧之处也不少。首先是财源筹措问题。虽然计划筹集2万亿韩元资金,但除7000亿韩元休眠存款外,其余1.3万亿韩元须由大企业和金融界承担。银行方面明显不情愿,认为这实际上是强制摊派。

此外,若贷款管理不善导致财源不足,政府又得再次向大企业和金融界伸手。稍有不慎,还可能招致“这不就是准税收吗”的批评。由于没有担保或保证人,也可能沦为“无底洞灌水”。

因此就目前来看,令人担忧的是这一出发点良好的制度有可能搁浅。所以,要使该制度扎根并给贷款者带来实质性好处,就需要让▦创业支援及自立营销 ▦贷款、回收等事后管理 ▦咨询业务有机结合的中长期方案。

银行界也不应只是抱怨,而应积极参与。这不仅仅是因为作为金融机构的社会责任,还因为只要做得好,银行业也能赚钱。孟加拉国格莱珉银行的贷款回收率高达99%,并且年年盈利。眼下国内放贷机构不也是在向低信用者放贷的同时获得巨额盈利吗?

更根本地说,比促进小额信用贷款业务更重要的是,把储蓄银行、信用协同组合、新村金库等真正转变为平民金融机构。它们在从政府获得巨大优惠的同时,对平民贷款却十分吝啬,因而被批评为“徒有其表的平民金融机构”。

现在绝不是以推出一项亲民政策而自夸的时候。当下需要政府努力以精细的事后管理充实内涵,让微笑金融真正露出微笑。同时,也应借此机会重新检视平民金融的根本框架。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文