2009-09-20

“群星之战”家门对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔娜妍(左) 申智爱(右) 被称为美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛“全明星赛”的三星世界锦标赛冠军争夺,已浓缩为崔娜妍(22岁,SK电讯)与申智爱(21岁,未来资产集团)的对决。

崔娜妍在20日(韩国时间)于美国加利福尼亚州圣迭戈托里派恩斯高尔夫俱乐部南场(标准杆72杆、6721码)举行的赛事第三轮中,打出个人最佳成绩低于标准杆9杆的63杆。前一天她以落后领先者申智爱3杆的成绩并列第5,如今总成绩为低于标准杆15杆的201杆,把申智爱挤到落后2杆的第2位(低于标准杆13杆),独居榜首。

宫里蓝(日本)以低于标准杆12杆位居第3,世界排名第一的洛雷娜·奥초아(墨西哥)与去年赛事冠军波拉·克里默(美国)并列第4(低于标准杆8杆),但与领先者相差多达7杆。

抓下10只小鸟、仅丢1杆而尽兴发挥的崔娜妍,去年在美国LPGA巡回赛新人王争夺中不敌曾雅妮(台湾),至今尚未夺冠,如今抓住了一扫遗憾的机会。刷新个人最少杆纪录65杆的崔娜妍,还追平了2002年和2005年安妮卡·索伦斯坦(瑞典)创下的赛事54洞最少杆纪录。

尤其是在闻名的难度球场上取得佳绩,更显突出。球道狭窄、果岭刁钻的托里派恩斯南场,正是去年老虎·伍兹(美国)在美国公开赛中忍着膝伤经加洞赛夺冠的地方。宫里惊讶地表示:“在这里低于标准杆9杆,相当于普通球场低于标准杆12杆。”

凭借1至3号洞连续抓鸟等,仅前九洞就减少6杆的崔娜妍,在第11和第12洞也继续减杆,势如破竹。在第15洞(标准杆4杆)三推吞下柏忌令人遗憾,但她在第16洞(标准杆3杆)和第18洞(标准杆5杆)又添两只小鸟。“开球木、铁杆、推杆都不错”的崔娜妍表示:“第四轮我也会相信自己,轻松挥杆”,坚定了决心。

力图稳固奖金和多胜等第一位置的申智爱,虽被崔娜妍的猛攻所掩盖,但以6只小鸟、2个柏忌减少4杆的出色表现,继续追逐本赛季第4胜。她的铁杆击球精准到不偏离球洞4米以上,推杆距离感也很好。最终日将与崔娜妍正面交锋的她表示:“在韩国和美国经常同组。我们两人都会紧张,但在美国尚无夺冠经验的娜妍姐压力似乎会更大一些。”

阅读韩文原文