2009-09-20

金大燮甩掉“Solmoro噩梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大燮20日在Meritz率墓罗公开赛最终轮打出球道木杆击球。/骊州=KPGA提供

2006年5月。有一位男子在球场一角与妻子(当时的未婚妻)一起痛哭许久。他前三轮一直领先,最后一天数次击球OB(出界)而崩盘,或许是心神不定,把最后一洞的三柏忌写成了双柏忌,结果被取消资格。此后他陷入两年多的严重低潮。

金大燮(28岁·三和储蓄银行)在三年多之后彻底洗去“率墓罗噩梦”,夺得本赛季首胜。金大燮20日在京畿道骊州率墓罗高尔夫俱乐部(标准杆71·6757码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)SBS韩国巡回赛Meritz率墓罗公开赛(总奖金5亿韩元)第四轮中,仅有2个柏忌,抓下3只小鸟和1个老鹰,打出低于标准杆3杆的68杆。

以落后1杆的并列第二出发的他,最终总成绩为低于标准杆6杆的278杆,以1杆之差力压金大炫(21岁·海特)登顶。

去年9月在韩中巡回赛KEB邀请赛第二站时隔2年4个月品尝到冠军滋味的金大燮,一年后再度亲吻奖杯,达成职业生涯第5胜。他拿下1亿韩元冠军奖金,赛季奖金累计3亿587万韩元,上升一位至第二名,开始牵制本次比赛遭淘汰的奖金榜第一名裴相文(23岁·KIWOOM Securities·5亿605万韩元)的独走。

在第三轮领先的金度勋(20岁·NEXON控股)等排名靠前的选手在刁钻的球场丢杆之际,胜负缩小为金大燮与金大炫之争。前一组的金大炫少一杆,金大燮便紧追而上的局面一直延续到后半程。

胶着的胜负天平在最后似乎向金大炫倾斜。他凭借国内最远的开球,在16号洞(5杆洞)抓鸟,领先1杆。但金大燮的斗志毫不退让。他在17号洞(4杆洞)虽然错失果岭,但一记绝妙的切球滚动约20米,挤进旗杆与洞杯之间的缝隙落袋,戏剧性地追平比分。

本已预料将进入加洞赛。但金大炫或因压力,在18号洞(3杆洞)第一推未能贴近洞口,三推吞下柏忌,胜负由此分晓。金大燮开球稳稳上果岭,两推保帕后高高举起儿子,尽享激动之情。

金大燮表示:“三年前错失冠军后,我在这个球场度过了高尔夫生涯中最艰难的时期,如今征服了它非常高兴。”对于成就“1亿韩元切球”的17号洞小鸟,他解释说:“最后一洞是3杆洞,我想必须放手一搏,结果正中下怀。”另一方面,金大炫去年在KEB邀请赛加洞赛中输给金大燮,如今再次因与金大燮的“孽缘”而不得不推迟生涯首胜。

阅读韩文原文