2009-09-20

李明博“减排温室气体”向国际社会公开承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 李明博就“减排温室气体”向国际社会公开承诺 表示“年内公布中期目标”……财界应对气候变化势必迎来重大转变 纽约=温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr 孙哲记者 runiron@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

李明博总统20日向国际社会公开并具体承诺减排温室气体,此前态度消极的财界在应对气候变化方面势必迎来重大转变。政府8月初虽决定年内确定温室气体减排目标,但也留下了部分推迟的可能性,而李总统此次演讲为公布时间钉下了钉子,减排目标甚至可能被设定得更高。

青瓦台20日表示,在22日于美国纽约召开的联合国气候变化峰会之前,李明博总统通过将刊载于联合国网站及YouTube等平台的影像演讲稿,公布了着手减排温室气体的计划。李总统首先具体承诺:“作为(《京都议定书》下)‘无减排义务国家(non-Annex 1)’,将在今年内首次公布温室气体减排中期目标。”

韩国虽已批准《京都议定书》,但被归类为发展中国家,未像日本、英国等那样承担到2012年将温室气体较1990年平均减少5.2%的减排义务。2013年以后是否承担强制减排义务需待今后国际气候变化谈判结果,但政府决定不论结果如何都在年内公布减排目标。李总统表示:“考虑到韩国的温室气体排放在1990年至2005年间翻了一倍,这并非轻易的决断”,并强调“但我们会做到”。

随着总统对温室气体减排的信念向国际社会表达,政府正在制定的减排目标不排除被强化甚至带有强制性的可能。总统直属绿色增长委员会曾于8月4日表示,将在年内把2020年温室气体减排目标(以2005年为基准)确定为“增加8%”“持平”“减少4%”三者之一。李总统在联合国演讲前使用“减排”一词,意味着政府最终确定持平以上目标的可能性有所显现。

政府期待,若提前设定温室气体减排目标,可消除环保汽车、新再生能源等低碳绿色产业的市场不确定性,从而带动生产和就业增长,但财界认为减排温室气体带来的损失更大。大韩商工会议所的调查显示,国内营业收入前1000家企业中有92%表示,如果设定减排目标不可避免,则选择最低的“增加8%”,并倾向于认为减排目标的公布时间应根据国际谈判结果灵活决定。

但以22日李总统在联合国气候变化峰会上的演讲为起点,温室气体减排作为国政议题将更受重视,财界的应对也需要出现重大转变。青瓦台一位相关人士表示:“既然总统强调应对气候变化要有‘直接行动’,政府政策就不会后退”,“企业应把应对温室气体减排视为生存问题”。

独自发笑的金代理~原来是因为[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文