2009-09-20

首尔牛奶退货多于销售,暗自苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔牛奶在业界首次将牛奶生产日期与保质期并列标注,两个月过去了,却被发现仍未获得消费者的明显反响,正为此苦恼。

据首尔牛奶20日介绍,自7月14日起在牛奶产品上标注保质期同时标注生产日期后的两个月间,牛奶销量比标注生产日期前增加了约5%。现行法律规定食品只需标注生产日期或保质期中的一项,但首尔牛奶为告知新鲜度,在500毫升和1000毫升的白奶产品上同时标注保质期和生产日期。

然而,作为流通卖场主力产品、且相对对生产日期敏感的1000毫升产品销售增幅甚微。据一家大型超市介绍,并列标注生产日期后至本月13日的两个月间,首尔牛奶1000毫升产品销量仅比此前两个月增长2.4%,500毫升产品则增长10.9%。与去年同期相比,1000毫升销量增长1.3%,500毫升增长20%。

相反,首尔牛奶的退货率从标注生产日期前的不足1%上升到标注后的2%,增长逾一倍。分析认为,由于牛奶产品保质期在10天左右,消费者认为生产日期已过3~4天的产品即使保质期仍有较多剩余,新鲜度也已下降,因而不愿购买。其他乳业企业不愿并列标注生产日期也是出于这一原因。继首尔牛奶之后开始标注生产日期的企业只有巴斯德一家。

对此,首尔牛奶相关人士解释称:"最初并列标注生产日期的目的并不是促进销售,而是为了提升企业形象和顾客信赖度","今后还计划进一步扩大标注生产日期的产品"。

阅读韩文原文