2009-09-18

日本连日“经济改革挥鞭”…市场“发抖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

鸠山由纪夫政府刚刚上台,便开始挥动旨在改善日本经济体质的“改革鞭子”。尤其是内阁各位阁僚轮番几乎每天抛出的改革要求,令日本官僚界乃至企业、金融机构都大为紧张。

专家们表示:“鸠山政府的要求大多与此前的惯例正面冲突”,“日本国民对新政府政策的期待越大,担忧政策副作用的股市和外汇市场反应也越敏感”。

据《华尔街日报》18日报道,金融、邮政大臣龟井静香前一天在东京举行的记者会上向商业银行施压称:“日本当前的状况就像血液不流通的身体。日本银行对企业的贷款过于回避。”作为日本国民新党代表、与鸠山首相的民主党组成联合政权而入阁的龟井接着补充说:“不能不怀疑金融界内部正在发生道德风险”,“现在是金融产业应当承担社会与道德责任的时期”。

他还主张:“连中小企业的经营资金都只能依靠民间高利贷而非银行,这是错误的”,“为缓解中小企业的资金紧张,应将对小微企业的贷款期限延长至3年”。对于限制银行经营层奖金的动向,他也指出:“金融公司的经营层在困难局面下也需要有分担痛苦的姿态。”

财务大臣藤井裕久再次强调,为将以出口为主的日本经济转向以内需为主的结构,将容忍日元升值。他当天通过媒体表示:“汇率是自由经济的重要组成部分”,“将容忍日元升值的局面”。

对于民主党政权的经济改革攻势,日本国民中超过70%表示支持,整体气氛大致是欢迎的,但金融市场失望之情明显。由于藤井暗示容忍日元升值,外汇市场日元价值急涨,美元兑日元汇率一度逼近90日元线;在龟井发言的次日即18日,日经225指数比前一交易日下跌73.26点,收于1万370点。

中央三井资产管理的资深基金经理草岛武雄解释称:“(对于龟井的发言等)一旦外国投资者领会其真意,商业银行的股价将遭受重大打击。”

此外,新任国土交通、文部科学、官房、厚生劳动相关阁僚也如暴雨般接连推出改革措施。国土交通大臣前原诚司当天在就任记者会上表示:“将按竞选承诺中止位于群马县的多功能大坝建设,该项目总事业费达4600亿日元,已投入预算达3217亿日元。”另外,文部科学大臣川端达夫表示将从明年4月新学期起实施高中免费教育,官房长官平野博文则称将废除无需收据即可使用的“官房机密费”。

阅读韩文原文