2009-09-18

2010上海世博会“韩国企业馆”动工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同参加2010年上海世博会的韩国12家企业“韩国企业联合馆”动工仪式18日在上海世博会拟建场地举行。出席动工仪式的黄民河(左起)KOTRA副社长、郑汉永上海韩国商会会长、吴荣镐韩国贸易协会副会长、李允浩知识经济部长官、洪浩上 海世博会组织委员会事务局长、金正基上海总领事共同铲土奠基。照片提供=贸易协会 将在明年5月开幕的2010年上海世博会上展示韩国企业发展成果与绿色增长未来的韩国企业联合馆正式动工。

承担上海世博会支援工作的韩国贸易协会18日在上海世博园区内拟建场地举行动工仪式,李允浩知识经济部长官、吴荣镐贸协副会长、洪浩上海世博会组织委员会局长等两国250余名相关人士出席。

韩国企业联合馆将在3000平方米场地上建设,总建筑面积4000平方米,锦湖韩亚、斗山集团、乐天集团、Samsung Electronics、新世界易买得、浦项集团、韩电、现代·起亚汽车、晓星集团、LG、SK电讯、STX等12家企业(或集团)将共同参加。

韩国企业联合馆以企业环保技术打造的城市“Green City, Green Life(绿色城市、绿色生活)”为主题,表现12家参展企业与世界民众和谐共创的绿色增长愿景。

吴副会长表示:“中国继北京奥运会之后精心筹备上海世博会,由代表大韩民国的12家企业组成的韩国企业联合馆参展,期待成为将1992年韩中建交以来急剧增长的两国经济、文化及人员交流提升一个台阶的催化剂。”

另一方面,朝鲜参加2010年上海世博会已获正式确认。上海世博会执委会发言人徐威当日表示:“朝鲜将以‘朝鲜首都平壤’为主题参加上海世博会。”

这是朝鲜首次参加国际博览会。徐威发言人解释称:“朝鲜不单独建设国家馆,而将采取租用主办方提供的世博园区内租赁馆的形式参展。”朝鲜馆面积为1000平方米,相当于韩国国家馆的六分之一。据悉,朝鲜参展费用相当一部分将由中国支援。

上海世博会将于2010年5月1日至10月31日在中国经济中心上海举行,为期6个月,主题为“Better City, Better Life(城市,让生活更美好)”。上海世博会组委会预计,本届世博会园区面积5.28平方公里、投资规模300亿元人民币(约5.3万亿韩元)、参展国(192个国家、49个国际组织)、参观者(7000万人次)等各方面均将创历史最大规模。

阅读韩文原文