2009-09-18

美国家庭净资产两年来首次转增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国家庭净资产两年来首次转为增长。但十个美国人中有九人仍认为尚未摆脱经济衰退,与联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克的认知存在巨大落差。

FRB于17日(当地时间)表示,第二季度美国家庭净资产较上一季度增加2万亿美元(4%),达到53.1万亿美元。家庭净资产是指住房、存款、投资资产等扣除住房抵押贷款和信用卡负债等后的余额。

按资产类别看,股票价值较第一季度增长21.6%,对家庭资产增长贡献最大。房地产价值也自2006年以来首次上涨1.8%。

美国家庭净资产增长是2007年第三季度以来的首次,但与次贷危机爆发前夕创下历史最高水平的2007年第三季度65.3万亿美元相比,仍减少了19%。

关于家庭资产较危机前大幅减少,CNN民调结果显示,十个美国人中有九人认为经济衰退仍在持续。

CNN报道称,尽管FRB主席本·伯南克评价美国经济衰退“在技术上似已结束”,但认为衰退已经结束的受访者仅占总数的13%。

调查结果显示,认为经济状况比一年前有所改善的受访比例仅为9%。39%的受访者称状况进一步恶化,52%表示与此前没有变化。

CNN补充道:“尽管90年代初的经济衰退正式于91年结束,但大多数美国人直到93年才认为衰退已经结束。”并称“经济学家判定衰退结束的时点,往往远早于普通人的感受。”

阅读韩文原文