2009-09-18

取消“甲流停课”,仅相关学生停止上学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使中小学出现甲型H1N1流感(新型流感)感染学生,也将不再采取停课(停业)措施,而仅对该名学生采取停止上学措施,此前对海外旅行学生一律适用的“入境后隔离7天”指南也被废除。

教育科学技术部18日表示,已按上述内容修订《为预防及管理新型流感的教育机构应对指南》,自当天起施行。

根据新指南,此前各级学校一旦出现新型流感确诊患者原则上须停课,今后可优先考虑并实施仅让相关学生停止上学、在家治疗的措施。

此外,海外旅行学生等原本须隔离7天、确认发热状况等体温正常后才可上学,如今若入境时没有发热等可疑为新型流感的症状,即可立即上学。

上述措施似是因为随着新型流感在社区扩散,停课已无意义,而且即便停课,学生也并非只待在家中,还会去补习班上课、去网吧等进行外部活动,感染风险比在学校时更高。

自8月底起实施的对上学学生测量体温将暂时继续进行。同时新制定了指南:测温发现发热学生时,立即让其就医,并可根据医生意见在家治疗最多7天。

阅读韩文原文