2009-09-17

[记者观察/9月18日] "一张白票"引发混乱的现代汽车工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会因执行部选举过程中出现的1张空白选票而决定重新选举,陷入巨大混乱。

工会选举管理委员会虽已作出重新选举的决定,却迟迟无法正式公布。候选人们正在盘算各自的利害得失。

现代汽车工会现场组织(派系)按利害关系行动的样子,几乎与"政治圈"如出一辙。

现代汽车工会自过去以来就分为"强硬派"和属于温和势力的"中间·实利派"。一方主张通过斗争(罢工)为工会成员争取实利,另一方则优先对话与妥协。但在有22年历史的现代汽车工会中,中间·实利派在选举中获胜的例子几乎没有。首轮投票中虽比强硬派表现更好,但一到决选投票就屡屡落败。分裂成三四个的强硬派现场组织在决选投票时紧紧团结,而中间·实利派组织却做不到。

本次选举很可能出现同样的局面。首轮投票中位居第一的李京勋候选人和以微弱差距位居第三的洪成凤候选人,都是标榜"中间·实利"的组织的首领。据说他们在本次选举过程中判断这是中间派组织当选可能性最高的时机,曾尝试推举统一候选人。

但据传两位候选人都坚持认为自己当选可能性更高,最终未能实现。再往前追溯,李京勋候选人原本是现在洪成凤候选人所属的"现场连带"的首领,到2007年为止共五次参选,均以失败告终。此后洪候选人接过接力棒参选,同样未能如愿。值得注意的是,李京勋候选人在2007年选举结束后退出"现场连带",组建了如今的"前进的现场劳动者会"(前现劳)。

考虑到本次首轮投票中李候选人与洪候选人的得票相加远超过半数,"中间·实利派"本迎来了首次战胜"强硬派"的机会,却未能抓住。历史是否会重演,值得关注。

阅读韩文原文